Quand la peluche s’en mêle – après la guerre, une nouvelle vie

POUČOVÁ, Marcela. Quand la peluche s’en mêle – après la guerre, une nouvelle vie. L'oiseau bleu Revue internationale du conte et de la littérature de jeunesse. Lille: Université de Lille et de l’Unité Labellisée de Recherche ALITHILA (Analyses littéraires et histoire de la langue), 2021, roč. 1, č. 1, s. 1-13. ISSN 2781-954X.

Základní údaje

Originální název

Quand la peluche s’en mêle – après la guerre, une nouvelle vie

Název česky

V hlavní roli plyšák - válka a co po ní

Název anglicky

Enter the teddy bear – after war comes new life

Autoři

POUČOVÁ, Marcela ORCID

Vydání

L'oiseau bleu Revue internationale du conte et de la littérature de jeunesse, Lille, Université de Lille et de l’Unité Labellisée de Recherche ALITHILA (Analyses littéraires et histoire de la langue), 2021, 2781-954X

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Francie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14410/21:00121747

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

Todd Hasak-Lowy; Michael Gruenbaum; Tomi Ungerer; 2. světová válka; literatura pro děti a mládež; hračky

Klíčová slova anglicky

Todd Hasak-Lowy; Michael Gruenbaum; Tomi Ungerer; Second world war; literature for children and youth; toys

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

La recherche concernant la littérature de jeunesse se porte entre outre en analyse de l'impacte des différentes thèmes au jeune lecteur. Le centre de l'intéret de cet article est l'analyse de deux récits qui décrivent la vie des enfants pendant la guerre. L'histoire d'une peluche Otto (1999) de Tomi Ungerer raconte la vie des enfants juifs et allemands et elle est destinée aux tout petits lecteurs. Tandis que le récit Somwhere There Is Still a Sun : A Memoir of the Holocaust (2017) de l'auteur de la littérature de jeunesse Todd Hasak-Lowy et de Michael Gruenbaum, un enfant a qui les peluches ont sauvé la vie, s'adresse au public adolescent et raconte une histoire réelle d'un garçon juive tchèque vivant son enfance dans un camp de concentration. Les deux livres se chargent de faire comprendre au jeune public l'atrocité de la guerre et l'impact qu'un tel événement a sur la vie des gens.

Česky

Výzkum v oblasti dětské literatury se mezi jiným zabývá analýzou vlivu určitých témat na dětského čtenáře. Článek analyzuje z tohoto pohledu dvě knihy popisující život dětí za války. Příběh plyšového medvěda Otto (1999) autora Tomiho Ungerera popisuje život židovských a německých dětí za 2. světové války a je určen nejmenším čtenářům. Kniha Somwhere There Is Still a Sun : A Memoir of the Holocaust (2017) autorů Toddyho Hasak-Lowyho a Michaela Gruenbauma, jemuž plyšový medvídek zachránil za války život, popisuje skutečný příběh českého židovského chlapce, který prožil část dětství v koncentračním táboře. Obě knihy si kladou za úkol zprostředkovat dětskému a dospívajícímu publiku hrůzy války a její dopad na životy lidí.

Anglicky

The research concerning the youth literature is carried out besides in analysis of the impact of the different subjects to the young reader. The center of interest of this paper is the analysis of two stories that describe the lives of children during the war. The story of Tomi Ungerer's Otto (1999) tells the story of Jewish and German children and is intended for very small readers. While Something There Is Still A Sun: A Memoir of the Holocaust (2017) by children's author Todd Hasak-Lowy and Michael Gruenbaum, a child whose fluff has saved their lives teenager public and tells a real story of a Czech Jewish boy living his childhood in a concentration camp. The two books are about making the young people understand the atrocity of war and the impact that such an event has on people's lives.