Právní psaní srozumitelným jazykem

GARNER, Bryan A.; John Altair GEALFOW; Adéla VALENTOVÁ; Štěpán JANKŮ; Pavlína HUBKOVÁ a Terezie KÖNIGOVÁ. Právní psaní srozumitelným jazykem. 1. vyd. Brno: Nugis Finem Publishing, 2021, 193 s. Legal Skills Handbooks. ISBN 978-80-7614-005-9.

Základní údaje

Originální název

Právní psaní srozumitelným jazykem

Název anglicky

Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises

Autoři

GARNER, Bryan A.; John Altair GEALFOW ORCID; Adéla VALENTOVÁ; Štěpán JANKŮ; Pavlína HUBKOVÁ a Terezie KÖNIGOVÁ

Vydání

1. vyd. Brno, 193 s. Legal Skills Handbooks, 2021

Nakladatel

Nugis Finem Publishing

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Odborná kniha

Obor

50501 Law

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Odkazy

Katalog MU

Kód RIV

RIV/00216224:14220/21:00124947

Organizační jednotka

Právnická fakulta

ISBN

978-80-7614-005-9

Klíčová slova česky

právní psaní; psaní právních textů; právní texty; podání; smlouvy

Klíčová slova anglicky

legal writing; legal texts; briefs; contracts

Štítky

podání, právní psaní, právní texty, psaní právních textů, smlouvy

---

Anotace

V originále

Stručné, přímočaré a hlavně srozumitelné. Těmito slovy by šlo většinu právních textů popsat jen stěží. Přitom tomu tak být nemusí. Profesor Bryan A. Garner, jedna z nejuznávanějších osobností právního psaní, ve své knize nabízí bezmála padesát zásad psaní právních textů doplněných o praktická cvičení. K desítkám tisíc právníků, kterým tato kniha pomohla psát lépe, se můžete přidat i vy. Do rukou českých čtenářů se nyní dostává nejen přeložená, ale i adaptovaná na české prostředí. Jde o první knihu na českém trhu, která systematicky rozebírá psaní jednotlivých druhů právních textů – od žalob a rozhodnutí přes analýzy a odborné články až po smlouvy a zákony.

Anglicky

Admirably clear, concise, down-to-earth, and powerful—all too often, legal writing embodies none of these qualities. Its reputation for obscurity and needless legalese is widespread. Since 2001 Bryan A. Garner’s Legal Writing in Plain English has helped address this problem by providing lawyers, judges, paralegals, law students, and legal scholars with sound advice and practical tools for improving their written work. Now the leading guide to clear writing in the field, this indispensable volume encourages legal writers to challenge conventions and offers valuable insights into the writing process that will appeal to other professionals: how to organize ideas, create and refine prose, and improve editing skills. Accessible and witty, Legal Writing in Plain English draws on real-life writing samples that Garner has gathered through decades of teaching experience. Trenchant advice covers all types of legal materials, from analytical and persuasive writing to legal drafting, and the book’s principles are reinforced by sets of basic, intermediate, and advanced exercises in each section. In this new edition, Garner preserves the successful structure of the original while adjusting the content to make it even more classroom-friendly. He includes case examples from the past decade and addresses the widespread use of legal documents in electronic formats. His book remains the standard guide for producing the jargon-free language that clients demand and courts reward.