From tradition to institution: Intangible Cultural Heritage and the role of ethnologists in keeping the balance

DRÁPALA, Daniel, Martina PAVLICOVÁ a Eva KUMINKOVÁ. From tradition to institution: Intangible Cultural Heritage and the role of ethnologists in keeping the balance. 2021.

Základní údaje

• Originální název: From tradition to institution: Intangible Cultural Heritage and the role of ethnologists in keeping the balance
• Název česky: Od tradice k instituci: Nemateriální kulturní dědictví a role etnologů pro udržení rovnováhy
• Autoři: DRÁPALA, Daniel, Martina PAVLICOVÁ a Eva KUMINKOVÁ.
• Vydání: 2021.

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 50404 Antropology, ethnology
• Stát vydavatele: Finsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: nemateriální kulturní dědictví; etnologie; komunity; nositelé tradice; instituce
• Klíčová slova anglicky: intangible cultural heritage; ethnology; communities; bearers of tradition; institution
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Czechia had its first element inscribed on a UNESCO intangible cultural heritage list in 2005. Since then, another five inscriptions have followed. Most of the inscribed elements are rooted in vernacular culture and folk tradition, which is perceived in the Czech Republic as a dominant part of the intangible cultural heritage. Folk culture of rural areas is generally regarded as the most important source of elements worthy of being inscribed in the national inventory or in a world ICH list. It determines a dual role of ethnologists as those who study ICH, and as those who are logically expected to be in the front line when it comes to its safeguarding. According to multiple experiences around the world, every inscription considerably affects the development of the inscribed element in the field. This transformation is mostly related to a new representative function which strongly influences motivations of the tradition bearers. Under such circumstances, new rules are set up. Not by local communities, but by institutions which participate in the nomination process and take on them the responsibility for the safeguarding. This gradual institutionalization may lead to critical moments, when traditional community rules are questioned and challenged by new “official” rules which may seem more important in the light of the UNESCO’s authority. Which roles do ethnologists play in these processes? Can they remain neutral or do they have to decide whose side they shall take? Their roles may even change depending on situation. Are these roles complementary of rather conflicting?

Anotace česky

Česko nechalo svůj první prvek zapsat na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO v roce 2005. Od té doby následovalo dalších pět zápisů. Většina vepsaných prvků má kořeny v lidové kultuře a lidové tradici, která je v České republice vnímána jako dominantní součást nehmotného kulturního dědictví. Lidová kultura venkova je obecně považována za nejvýznamnější zdroj prvků hodných zápisu do národního inventáře nebo do světového seznamu ICH. Určuje dvojí roli etnologů jako těch, kdo studují ICH, a jako těch, od kterých se logicky očekává, že budou v první linii, pokud jde o její ochranu. Podle mnoha zkušeností z celého světa každý zápis výrazně ovlivňuje vývoj zapsaného prvku v terénu. Tato proměna souvisí především s novou reprezentativní funkcí, která silně ovlivňuje motivace nositelů tradice. Za takových okolností jsou nastavena nová pravidla. Nikoli místními komunitami, ale institucemi, které se účastní nominačního procesu a přebírají na ně odpovědnost za ochranu. Tato postupná institucionalizace může vést ke kritickým momentům, kdy jsou tradiční komunitní pravidla zpochybňována a zpochybňována novými „oficiálními“ pravidly, která se mohou ve světle autority UNESCO jevit jako důležitější. Jaké role v těchto procesech hrají etnologové? Mohou zůstat neutrální, nebo se musí rozhodnout, na čí stranu se postaví? Jejich role se mohou dokonce měnit v závislosti na situaci. Jsou tyto role komplementární nebo spíše konfliktní?

Návaznosti

• MUNI/A/1140/2020, interní kód MU: Název: Sociální kapitál nemateriálního kulturního dědictví (Akronym: Sociální kapitál ICH)

Investor: Masarykova univerzita, Sociální kapitál nemateriálního kulturního dědictví