Osobennosti funkcionirovanija transformirovannych frazeologizmov v sovremennom russkom i češskom mediadiskurse

ZAŇKO, Taťjana. Osobennosti funkcionirovanija transformirovannych frazeologizmov v sovremennom russkom i češskom mediadiskurse. Online. In Jalová, Katarína; Chudá, Lucia. MLADÁ RUSISTIKA – NOVÉ TENDENCIE A TRENDY VII. Bratislava: STIMUL, Poradenské a vydavateľské centrum, Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Bratislava, http://fphil.uniba.sk/stimul, 2021, s. 137-148. ISBN 978-80-8127-327-8.

Základní údaje

Originální název

Osobennosti funkcionirovanija transformirovannych frazeologizmov v sovremennom russkom i češskom mediadiskurse

Název česky

Specifika fungování aktualizovaných frazeologismů v současném ruském a českém media diskurzu

Název anglicky

Features of Functioning of Transformed Phraseologisms in Modern Russian and Czech Mediadiscourse

Autoři

ZAŇKO, Taťjana (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Bratislava, MLADÁ RUSISTIKA – NOVÉ TENDENCIE A TRENDY VII, od s. 137-148, 12 s. 2021

Nakladatel

STIMUL, Poradenské a vydavateľské centrum, Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Bratislava, http://fphil.uniba.sk/stimul

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/21:00123115

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-8127-327-8

Klíčová slova česky

český mediadiskurz; ruský mediadiskurz; transformace frazeologických jednotek; specifika použití transformací

Klíčová slova anglicky

Czech mediadiscource; Russian mediadiscourse; transformation of phraseological units; specifics of the use of transformations

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

V statje rassmatrivajutsja osobennosti funkcionirovanija frazeologičeskich transformacij, ispolzujuščichsja v aktualnom russkom i češskom publicističeskom diskurse, v častnosti, issledujutsja dannyje jedinicy s točki zrenija lingvokulturologii na konkretnych primerach. Funkcionirovanije transformirovannych jedinic tesno svjazano ne tolko so stilističeskoj specifikoj žanra publikacij, no i s jego prednaznačenijem. Osoboje vnimanije udeljajetsja funkcijam transformirovannych jedinic v media-tekstach, okazyvajuščim vlijanije na sam process transformirovanija.

Česky

V článku se zkoumají rysy fungování frazeologických transformací používaných v současném ruském a českém publicistickém diskurzu, zejména se tyto jednotky zkoumají z hlediska kulturní lingvistiky na konkrétních příkladech. Fungování transformovaných jednotek úzce souvisí nejen se stylistickými specifiky žánru publikací, ale také s jeho účelem. Zvláštní pozornost je věnována funkcím transformovaných jednotek v mediálních textech, které ovlivňují samotný proces transformace.

Anglicky

The article examines the features of the functioning of phraseological transformations used in the current Russian and Czech publicistic discourse, in particular, examines these units from the point of view of cultural linguistics with specific examples. The functioning of the transformed units is closely related not only to the stylistic specifics of the genre of publications, but also to its purpose. Special attention is paid to the functions of transformed units in media texts, which influence the transformation process itself.