J 2021

Die Erzählung Pan učitel von Božena Němcová zwischen Texten und Kontexten

URVÁLKOVÁ, Zuzana

Základní údaje

Originální název

Die Erzählung Pan učitel von Božena Němcová zwischen Texten und Kontexten

Název anglicky

Božena Němcová’s Story Pan učitel [Our Teacher] Amidst Texts and Contexts

Autoři

Vydání

Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Brno, Masarykova univerzita, 2021, 1803-7380

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/21:00123380

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

DOI

Klíčová slova anglicky

Božena Němcová; František Mošner; August Friedrich Liebelt; image of teachers in action; 1850s and 1860s journalism; Czech-German comparative relations; biedermeier; ideal realism

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 19. 4. 2022 14:03, Mgr. et Mgr. Stanislav Hasil, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Im Aufsatz konzentriere ich mich auf intertextuelle Beziehungen und Zusammenhänge zwischen der Erzählung Der Herr Lehrer von Božena Němcová, der didaktischen Schrift Die Pflegerin von František Mošner und der Erzählung Philosophie für die Ewigkeit. Skizze aus dem Leben eines Dorfschulmeisters (1855) von A. F. Liebelt, einem heutzutage bereits vergessenen deutschsprachigen Schriftsteller. Höchstwahrscheinlich las Němcová die Erzählung im Album der Erinnerungen (1855). Das Album wurde der Prager Zeitschrift Erinnerungen beigelegt, in der Němcová einen Abschnitt ihrer Prosa Großmutter veröffentlichte.

Česky

V příspěvku se soustřeďuji na intertextové vazby a souvislosti prózy Boženy Němcové „Pan učitel“, a to zejména vůči vzdělávacímu spisu Františka Mošnera Pěstounka (1851) a próze Philosophie für die Ewigkeit. Skizze aus dem Leben eines Dorfschulmeisters (1855) A. F. Liebelta, dnes již zapomenutého německojazyčného autora. Je velmi pravděpodobné, že Němcová povídku četla v Album der Erinnerungen (1855). Album náleželo k pražskému časopisu Erinnerungen, kde Němcová uveřejnila německy část Babičky.

Anglicky

In this paper, I focus on the intertextual relations and contexts of Božena Němcová’s short ction “Pan učitel” [Our Teacher], especially in relation to František Mošner’s educational story “Pěstounka” [Foster-mother] (1851) and the piece of prose “Philosophie für die Ewigkeit. Skizze aus dem Leben eines Dorfschulmeisters” [Philosophy for Eternity] (1855) by A. F. Liebelt, a now forgotten German-language author. It is very likely that Němcová read the story in Album der Erinnerungen [Book of Memories] (1855). The Album belonged to the Prague magazine Erinnerungen, where Němcová published a part of Babička [Grandmother] in German.

Návaznosti

MUNI/A/1101/2020, interní kód MU
Název: Salonní próza 2. poloviny 19. století v literárních a intermediálních souvislostech (Akronym: Salon2021)
Investor: Masarykova univerzita, Salonní próza 2. poloviny 19. století v literárních a intermediálních souvislostech