k 2021

Serbian youth between national dream and dreams of a better life abroad

STANOJEVIĆ, Mirjana

Základní údaje

Originální název

Serbian youth between national dream and dreams of a better life abroad

Název česky

Srbská mládež mezi nacionálním snem a sny o lepším životě v cizině

Název anglicky

Serbian youth between national dream and dreams of a better life abroad

Autoři

Vydání

5th DREAMS, PHANTASMS AND MEMORIES International Interdisciplinary Conference, 2021

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 13. 1. 2023 17:04, Mgr. Mirjana Stanojević

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Serbia has a long history of leaving - since the 70’s it has been a source of massive emigration flows, directing mainly to the West. During my (auto)ethnographic research, I have examined how the contemporary Serbian youth is torn between national(ist) Serbian dream and dreams and images of a better life abroad, and how previous foreign emigration is helping create and reinforce those dreams. Perceived deprivation theory has been a focal point of the research, and I have focused on the Serbian diaspora’s impact on the dreams of those who have stayed. Dream of leaving has become part of national identity and folklore, especially for the contemporary Serbian youth that grew up isolated due to war, sanctions, and subsequent strict visa regime. Not many young people had a chance to experience life abroad first-hand, and the vast Serbian diaspora has been acting as a mediator who has helped create and reproduce geographical imaginaries of the world outside. Serbian diaspora still has a pivotal role in (re)creating these imaginaries and dreams, and its role has not subsided, even with the appearance of the social networks. First-hand images in real-time of a „perfect“ life abroad can further fuel the dreams of compatriots that have stayed behind. Furthermore, a national narrative of greatness and importance of the Serbian people has also been reinforced by part of the Serbian diaspora that did not integrate entirely into the destination country. Those individuals, who stayed on the margins of western societies, reinforce occidentalist images of the western cultures as cold, career-orientated, and soulless. At the same time, they strengthen a Serbian national dream of superiority. In this contribution, I will try to answer what it means to leave and what it means to stay in the dreams of Serbian youth.

Česky

Srbsko má za sebou dlouhou historii odchodů – od 70. let bylo zdrojem masivních emigračních toků, směřujících především na Západ. Během svého (auto)etnografického výzkumu jsem zkoumala, jak je současná srbská mládež rozpolcena mezi nacionálním srbským snem a sny a představami o lepším životě v zahraničí a jak předchozí zahraniční emigrace pomáhá tyto sny vytvářet a posilovat. Teorie vnímané deprivace byla ústředním bodem výzkumu a zaměřila jsem se na vliv srbské diaspory na sny těch, kteří zůstali. Sen o odchodu se stal součástí národní identity a folklóru, zejména pro současnou srbskou mládež, která vyrostla v izolaci kvůli válce, sankcím a následnému přísnému vízovému režimu. Jen málo mladých lidí mělo možnost poznat život v zahraničí na vlastní kůži a rozsáhlá srbská diaspora funguje jako prostředník, který pomáhá vytvářet a reprodukovat geografické imaginace světa venku. Srbská diaspora má stále stěžejní roli v (znovu)vytváření těchto imaginací a snů a její role nepolevuje ani s příchodem sociálních sítí. Obrazy „dokonalého“ života v zahraničí z první ruky v reálném čase mohou ještě více podpořit sny krajanů, kteří zůstali ve vlasti. Kromě toho byl národní příběh o velikosti a důležitosti srbského lidu také posílen částí srbské diaspory, která se zcela neintegrovala do cílové země. Jednotlivci, kteří zůstali na okraji západních společností, posilují occidentalistické představy o západních kulturách jako o chladných, kariérně orientovaných a „bez duše”. Zároveň posilují srbský národní sen o nadřazenosti. V tomto příspěvku se pokusím odpovědět na to, co znamená odejít a co znamená zůstat ve snech srbské mládeže.

Anglicky

Serbia has a long history of leaving - since the 70’s it has been a source of massive emigration flows, directing mainly to the West. During my (auto)ethnographic research, I have examined how the contemporary Serbian youth is torn between national(ist) Serbian dream and dreams and images of a better life abroad, and how previous foreign emigration is helping create and reinforce those dreams. Perceived deprivation theory has been a focal point of the research, and I have focused on the Serbian diaspora’s impact on the dreams of those who have stayed. Dream of leaving has become part of national identity and folklore, especially for the contemporary Serbian youth that grew up isolated due to war, sanctions, and subsequent strict visa regime. Not many young people had a chance to experience life abroad first-hand, and the vast Serbian diaspora has been acting as a mediator who has helped create and reproduce geographical imaginaries of the world outside. Serbian diaspora still has a pivotal role in (re)creating these imaginaries and dreams, and its role has not subsided, even with the appearance of the social networks. First-hand images in real-time of a „perfect“ life abroad can further fuel the dreams of compatriots that have stayed behind. Furthermore, a national narrative of greatness and importance of the Serbian people has also been reinforced by part of the Serbian diaspora that did not integrate entirely into the destination country. Those individuals, who stayed on the margins of western societies, reinforce occidentalist images of the western cultures as cold, career-orientated, and soulless. At the same time, they strengthen a Serbian national dream of superiority. In this contribution, I will try to answer what it means to leave and what it means to stay in the dreams of Serbian youth.

Návaznosti

MUNI/IGA/1259/2020, interní kód MU
Název: Mass economic emigration in the peripheral region of transitional Serbia and its influence on reshaping the youth imaginaries
Investor: Masarykova univerzita, Mass economic emigration in the peripheral region of transitional Serbia and its influence on reshaping the youth imaginaries