Le français et le marché du travail à Brno : Coopération du programme « Français d’administration » avec des entreprises locales

DELALANDE, Hana. Le français et le marché du travail à Brno : Coopération du programme « Français d’administration » avec des entreprises locales. In Journée 20 ans de Gallica - Le français en République tchèque : bilan et perspectives. 2021.

Základní údaje

Originální název

Le français et le marché du travail à Brno : Coopération du programme « Français d’administration » avec des entreprises locales

Název anglicky

French and Labour market: Cooperation of the study programme French for administration and the local companies

Autoři

DELALANDE, Hana

Vydání

Journée 20 ans de Gallica - Le français en République tchèque : bilan et perspectives, 2021

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

50301 Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

Francouzština; trh práce; společnosti

Klíčová slova anglicky

French; labour market; companies

---

Anotace

V originále

Dans la communication, nous avons présenté notre expérience de coopération du programme d’étude de Français d’administration et de différents acteurs du marché du travail dans la ville de Brno. Grâce à notre témoignage, nous voudrions contester l’un des arguments les plus fréquents contre le choix du français dans les établissements scolaires tchèques, celui que le français n’est pas utile pour la future carrière des élèves. Avec nos étudiants, nous avons eu l’occasion d’accueillir à la Faculté de Pédagogie de l’Université Masaryk plusieurs délégations d’entreprises tchèques et internationales qui sont à la recherche d’employés parlant français. De même, nous avons effectué des excursions ou des workshops dans leurs locaux et préparons des stages pratiques au sein de ces entreprises. Grâce aux rencontres et discussions avec différents professionnels (par exemple les représentants de Gardner Denver, IBM Brno, REED, Zebra Technologies, la Mairie de Brno, Brno Expat Centre), nous avons présenté des informations les plus intéressantes sur la position de la langue française sur le marché du travail local.

Česky

V příspěvku byly prezentované zkušenosti se spoluprací studijního programu Francouzština pro hospodářskou činnost a několika společností, které působí na brněnském trhu práce. Díky naší zkušenosti bychom rádi oponovali jednomu z nejčastějších argumentů proč si na českých školách nevybrat francouzštinu jako cizí jazyk, a to ten, že francouzština není pro budoucí uplatněni žáků důležitá. Společně s našimi studenty jsme měli možnost na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity přivítat několik zástupců českých a mezinárodních firem, které hledají zaměstnance ovládající francouzštinu. Zároveň jsme využili exkurzí a workshopů ve firmách, v současné době pracujeme na přípravě praktických stáží pro studenty. Díky setkáním a diskuzím s různými odborníky (například se zástupci z Gardner Denver, IBM Brno, Zebra Technologies, Magistrátu Města Brna, Brno Expat Centre) jsme pak mohli prezentovat nejzajímavější informace o postavení francouzštiny na místním trhu práce.

Anglicky

In the communication, we presented our experience with cooperation of the study programme French for administration and different companies on the Labour market in the city of Brno. Thanks to our testimonial, we want to contest one of the most frequent arguments against the choice of French at Czech schools, the one that French is not useful for the future career of the pupils. With our students, we had the opportunity to receive, at the Faculty of Education of Masaryk University, several representatives of Czech and international companies that look for French-speaking employees. At the same time, we had excursions or workshops in the companies and we are currently preparing internships in the companies for students. Thanks to the meetings and discussions with different professionals (for example the representatives from Gardner Denver, IBM Brno, Zebra Technologies, the City of Brno, Brno Expat Centre), we presented the most interesting information on the position of French at the local labor market.