Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1860204, author = {Horáčková, Veronika}, booktitle = {Regionaal Colloquium Debrecen Lingua Ludens (online)}, keywords = {literary funds; Dutch literature; Czech translation}, language = {dut}, title = {De rol van literaire fondsen bij de productie van vertalingen naar het Tsjechisch}, year = {2022} }
TY - CONF ID - 1860204 AU - Horáčková, Veronika PY - 2022 TI - De rol van literaire fondsen bij de productie van vertalingen naar het Tsjechisch KW - literary funds KW - Dutch literature KW - Czech translation N2 - In mijn bijdrage onderzoek ik de rol van literaire fondsen bij de productie van vertalingen uit het Nederlands naar het Tsjechisch. Ik stel mezelf de volgende vragen: Welke invloed hebben de twee literaire fondsen die het vertalen van Nederlandstalige werken in het buitenland stimuleren, namelijk het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen, op het verschijnen van Nederlandse en Vlaamse titels in Tsjechië? Welke werken worden er gesubsidieerd? Spelen daarbij bepaalde aspecten, bijvoorbeeld de reputatie van de auteur of het genre van het boek, een rol? Worden er in Tsjechië meer Nederlandse of meer Vlaamse titels gesubsidieerd? Het komt naar voren dat de rol van literaire fondsen cruciaal is. Het enige bepalende aspect voor de subsidie is daarbij de kwaliteit van het werk. Er worden meer Nederlandse dan Vlaamse titels naar het Tsjechisch vertaald. ER -
HORÁČKOVÁ, Veronika. De rol van literaire fondsen bij de productie van vertalingen naar het Tsjechisch. In \textit{Regionaal Colloquium Debrecen Lingua Ludens (online)}. 2022.
|