Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1874679, author = {Buzek, Ivo}, booktitle = {IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (Universidad de La Laguna, del 25 al 27 de mayo de 2022)}, keywords = {Mexican Spanish; caló; Gypsy loanwords; criminal slang}, language = {spa}, title = {Gitanismos en los diccionarios del argot mexicano del siglo XX}, year = {2022} }
TY - CONF ID - 1874679 AU - Buzek, Ivo PY - 2022 TI - Gitanismos en los diccionarios del argot mexicano del siglo XX KW - Mexican Spanish KW - caló KW - Gypsy loanwords KW - criminal slang N2 - El texto estudia los términos de origen gitano documentados en los diccionarios del argot mexicano publicados en el siglo XX. La época de finales del XIX y de comienzos del XX sería la última fase en la que el componente gitano del argot español, conocido entonces como caló jergal, pudo haber influido en el enriquecimiento del argot mexicano, llamado caló también y que conserva este nombre hasta hoy día. Nos basamos en las coincidencias parciales de los gitanismos en los repertorios del argot español de finales del XIX y de las primeras décadas del XX que se documentan asimismo en los diccionarios del argot mexicano del siglo XX. Si comparamos los gitanismos documentados en los repertorios lexicográficos del caló jergal español y del caló mexicano, notamos coincidencias, pero también diferencias de aspectos formales y de cambios semánticos. Nuestro fin es separar la tradición común de la innovación mexicana y estudiar las direcciones en las que han evolucionado los gitanismos propiamente mexicanos. ER -
BUZEK, Ivo. Gitanismos en los diccionarios del argot mexicano del siglo XX (Gypsy loanwords in the 20th century dictionaries of Mexican criminal slang). In \textit{IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (Universidad de La Laguna, del 25 al 27 de mayo de 2022)}. 2022.
|