Brünn - „Die ewige Vorstadt”

DALSANT, Johanna a Helena HRADÍLKOVÁ. Brünn - „Die ewige Vorstadt”. 2022.

Základní údaje

Originální název

Brünn - „Die ewige Vorstadt”

Název česky

Brno - "Věčné předměstí"

Název anglicky

Brno - "The eternal suburb"

Autoři

DALSANT, Johanna a Helena HRADÍLKOVÁ

Vydání

2022

---

Další údaje

Typ výsledku

Uspořádání workshopu

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

IDT Wien 2022: Ausflugsprogramm

Označené pro přenos do RIV

Ne

---

Anotace

V originále

Motto: „In Brünn bleibt keiner stehen. Durch Brünn fährt man einfach durch.“ (Intellektuelle der ausklingenden Monarchie) Diese Stadt von mittlerer Größe für europäische Verhältnisse liegt heute in der Tschechischen Republik, ist eine lebenswerte Universitätsstadt und die zweitgrößte Stadt im Land nach der Hauptstadt Prag, zu der sie ein ambivalentes Verhältnis pflegt. Brünn war einst selbst Hauptstadt von Mähren, einer Region mitten in der damaligen Habsburgermonarchie, dann in der Tschechoslowakei. Die starke Bindung an die österreichische Hauptstadt Wien, als deren Vorstadt sie häufig bezeichnet wurde, ist heute noch überall zu spüren, besonders in der Architektur und Literatur. In Brünn wurden einige Errungenschaften der Technik erprobt, bevor sie in der Hauptstadt eingeführt worden sind – etwa die öffentliche elektrische Beleuchtung oder die öffentliche Straßenbahn. Die Stadt war in der Monarchie ein florierendes Zentrum der Textilindustrie, sie wurde daher “Mährisches Manchester” genannt. Es entstanden einige interessante Stadtstrukturen, die unmissverständlich an Wien und die Ringstraßen-Architektur erinnern. Die Bauten der 20er und 30er Jahre des 20. Jahrhunderts im funktionalistischen Stil der Bauhaus-Architektur setzten Maßstäbe für die moderne Architektur. Der Ausflug stellt nicht nur die architektonischen Highlights, der Stadt, wie die Villa Tugendhat, vor, sondern bietet auch die Gelegenheit, die junge und lebendige Atmosphäre von Brünn zu genießen.

Anglicky

Motto: "Nobody stops in Brno. You just drive through Brno." (intellectuals of the fading monarchy). This city of medium size by European standards is now located in the Czech Republic, is a livable university town, and is the second largest city in the country after the capital, Prague, with which it has an ambivalent relationship. Brno was once itself the capital of Moravia, a region in the middle of what was then the Habsburg monarchy, then Czechoslovakia. Its strong ties to the Austrian capital Vienna, of which it was often referred to as a suburb, can still be felt everywhere, especially in architecture and literature. Some achievements of technology were tested in Brno before they were introduced in the capital - for example, public electric lighting or the public tramway. The city was a flourishing center of the textile industry during the monarchy, so it was called "Moravian Manchester". Some interesting urban structures were created, unmistakably reminiscent of Vienna and the Ringstrasse architecture. The buildings of the 1920s and 1930s in the functionalist style of Bauhaus architecture set standards for modern architecture. The excursion not only presents the architectural highlights, of the city, such as Villa Tugendhat, but also offers the opportunity to enjoy the young and lively atmosphere of Brno.