Musica ludus aneb Hudba hrou

DRGÁČOVÁ, Rafaela, Hana NOVOTNÁ a Ondřej TICHÝ. Musica ludus aneb Hudba hrou. 2022.

Základní údaje

Originální název

Musica ludus aneb Hudba hrou

Název česky

Musica ludus aneb Hudba hrou

Název anglicky

Musica ludus - Music by Play

Autoři

DRGÁČOVÁ, Rafaela, Hana NOVOTNÁ a Ondřej TICHÝ

Vydání

2022

---

Další údaje

Typ výsledku

Uspořádání workshopu

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Klíčová slova česky

Hudba; pohyb; senioři; prožitek; sociální interakce

Klíčová slova anglicky

Music; Movement; Elderly people; Experience; Social Interaction

---

Anotace

V originále

Hudba je od počátku lidské civilizace světem, ve kterém se setkávají obřady i tance, vzývání i naslouchání. S hudbou můžeme být zcela sami ve vlastním pokoji i stotisícovém shromáždění a je tu pro nás od kolébky až ke hrobu. S hudbou si spojujeme velké symfonie i prostou dětskou písničku, nalézáme v ní vítězství i prohry profesionálních umělců, ale i radost ze souhry mnoha amatérských těles. Česká filharmonie přidala k programům pro děti a dospívající z různých skupin i hudební dílny pro seniory. S důrazem na společný prožitek při práci s jednoduchými hudebními nástroji, poslechem a pohybem; své místo si tak v nich mohli najít všichni zájemci bez rozdílu hudebních schopností a zkušeností. Dílny byly primárně určeny účastníkům starším 60 let, zamýšleny byly ale i jako inspirace pro pečovatele, dobrovolníky a sociální pracovníky. O radost z nových sociálních kontaktů, prožitek z poslechu hudby, nalezených souvislostí mezi rytmem, tempem, pohybem, nástrojovými barvami i tichem mezi tóny totiž šlo především.

Česky

Hudba je od počátku lidské civilizace světem, ve kterém se setkávají obřady i tance, vzývání i naslouchání. S hudbou můžeme být zcela sami ve vlastním pokoji i stotisícovém shromáždění a je tu pro nás od kolébky až ke hrobu. S hudbou si spojujeme velké symfonie i prostou dětskou písničku, nalézáme v ní vítězství i prohry profesionálních umělců, ale i radost ze souhry mnoha amatérských těles. Česká filharmonie přidala k programům pro děti a dospívající z různých skupin i hudební dílny pro seniory. S důrazem na společný prožitek při práci s jednoduchými hudebními nástroji, poslechem a pohybem; své místo si tak v nich mohli najít všichni zájemci bez rozdílu hudebních schopností a zkušeností. Dílny byly primárně určeny účastníkům starším 60 let, zamýšleny byly ale i jako inspirace pro pečovatele, dobrovolníky a sociální pracovníky. O radost z nových sociálních kontaktů, prožitek z poslechu hudby, nalezených souvislostí mezi rytmem, tempem, pohybem, nástrojovými barvami i tichem mezi tóny totiž šlo především.

Anglicky

Since the beginning of human civilization, music has been a world in which ceremonies and dances, invocation and listening meet. With music we can be completely alone in our own room or in a gathering of a hundred thousand, and it is there for us from the cradle to the grave. With music, we associate great symphonies and a simple children's song, we find in it the victories and losses of professional artists, but also the joy of the interplay of many amateur ensembles. The Czech Philharmonic has added musical workshops for seniors to the programs for children and teenagers from various groups. With an emphasis on the shared experience of working with simple musical instruments, listening and moving; all those interested could find their place in them, regardless of musical background skills and experience. The workshops were primarily intended for participants over 60 years of age, but they were also intended as inspiration for caregivers, volunteers and social workers. It was mainly about the joy of new social contacts, the experience of listening to music, the connections found between rhythm, tempo, movement, instrument colors and the silence between notes.