j 2023

Vokiški Kristijono Donelaičio eilėraščiai

ŠEFERIS, Vaidas

Základní údaje

Originální název

Vokiški Kristijono Donelaičio eilėraščiai

Název česky

Německé básně Kristijonase Donelaitise

Název anglicky

German poems by Kristijonas Donelaitis

Autoři

Vydání

Naujasis židinys - Aidai, Vilnius, 2023, 1392-6845

Další údaje

Jazyk

litevština

Typ výsledku

Publikace v odborném periodiku – kromě recenzovaných typů article, review a letter

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Litva

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Německá literatura; Litevská literatura; Donelaitis; tekxtologie; rekonstrukce textu

Klíčová slova anglicky

German literature; Lithuanian literature; Donelaitis; textual schollarship; text reconstruction

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 25. 1. 2024 09:12, PhDr. Aleš Bičan, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Straipnsnyje siūloma visiškai nauja Kristijono Donelaičio vokiškų eilėraščių interpretacija: teikiama nauja šių tekstų chronologija, paaiškinami jų atsiradimo impulsai, rekonstruojami kai kurie rankraščių parametrai ir siūlomi nauji interpretavimo kontekstai.

Česky

V článku je představena zcela nová interpretace německých básní Kristijonase Donelaitise: je ustálena jejich nová chronologie, vysvětleny podněty jejich vzniku, jsou rekonstruovány některé parametry původních rukopisů a nakonec jsou texty zasazeny do nových interpretačních kontextů.

Anglicky

The article deals with the German poetry by Kristijonas Donelaitis and offers a completely new interpretative approach. The analysis not only derives new chronology of these texts from available data, but also explains their creative impulses and partially reconstructs graphic parameters of the original handwritten texts of the poems. Finally, a new interpretative context of Donelaitis’s German poems is offered for consideration.

Návaznosti

MUNI/A/1093/2022, interní kód MU
Název: Podpora výzkumu studentů oborů obecná jazykověda (mgr., ph.d.), indoevropeistika (ph.d.), narratologie (ph.d.) a baltistika (mgr.)
Investor: Masarykova univerzita, Podpora výzkumu studentů oborů obecná jazykověda (mgr., ph.d.), indoevropeistika (ph.d.), narratologie (ph.d.) a baltistika (mgr.)