J 2023

From Today to Tomorrow, From Today to Yesterday : Continuity and Discontinuity of Dōgen’s Language

KUBOVČÁKOVÁ, Zuzana

Basic information

Original name

From Today to Tomorrow, From Today to Yesterday : Continuity and Discontinuity of Dōgen’s Language

Name in Czech

Z dnes do zítra, z dnes do včera : kontinuita a diskontinuita Dógenovho jazyka

Authors

KUBOVČÁKOVÁ, Zuzana (703 Slovakia, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Des Mots aux Actes, Paris, Classiques Garnier, 2023, 2555-2376

Other information

Language

English

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60206 Specific literatures

Country of publisher

France

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

RIV identification code

RIV/00216224:14210/23:00131212

Organization unit

Faculty of Arts

DOI

Keywords (in Czech)

čan; zen; Dógen; Pokladnice oka pravé dharmy; Bytí-čas; klasická čínština; klasická japonština; klasická japonská poezie; waka; intertextualita

Keywords in English

Chan; Zen; Dogen; Treasury of the True Dharma Eye; Being-Time; Classical Chinese; Classical Japanese; Classical Japanse Poetry; waka; intertextuality

Tags

Tags

International impact, Reviewed
Změněno: 15/3/2024 14:12, Mgr. et Mgr. Lucie Racyn

Abstract

ORIG CZ

V originále

Based on a linguistic examination of the writings of Zen master Dōgen, the paper provides a portrayal of the master’s unique use of language that lies at the basis of his philosophy. By analysing a chapter of the Treasury of the True Dharma Eye, the essay “Being-Time” or “The Being of Time”, “Uji”, this article examines several of Dōgen’s approaches to the structural difference between Classical Chinese and Japanese in the process of transmitting the Zen tradition from the mainland to Japan.

In Czech

Základem tohoto textu je lingvistická analýza spisů zenového mistra Dōgena, jmenovitě kapitoly “Bytí-čas” v Dógenově sbírce Pokladnice oka pravé dharmy. Text předestírá analýzu jedinečného užívaní jazyka mistra Dógena, který tvoří základ jeho filozofie, a představuje několik Dogenových přístupů k rozdílům mezi klasickou čínštinou a japonštinou, jakož i klasických děl buddhistického učení, jež Dógen využívá v procesu přenosu zenové tradice z pevniny do Japonska.