Prevod na političeski reči - specifiki i predizvikatelstva

KREJČOVÁ, Elena. Prevod na političeski reči - specifiki i predizvikatelstva. In Přednáška pro centrum pro studium mediálních a politických projevů Sofie. 2023.

Základní údaje

Originální název

Prevod na političeski reči - specifiki i predizvikatelstva

Název česky

Překlad politických projevů - specifika a výzvy

Název anglicky

Interpreting political speeches - specifics and challenges

Autoři

KREJČOVÁ, Elena

Vydání

Přednáška pro centrum pro studium mediálních a politických projevů Sofie, 2023

---

Další údaje

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

60202 Specific languages

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

překlad; politický projev

Klíčová slova anglicky

translation; political speeches

---

Anotace

V originále

Lekcijata predstavja specifikite na rabotata na ustnija prevodač v speifičen kontekst, a imenno usten prevod na političeskoto govorene - kakto na srešti na pravitelstveno nivo, taka i na preskonferencii, medijni izjavi i dr.

Česky

Přednáška představuje specifika tlumočnické práce v konkrétním kontextu, konkrétně tlumočení politického projevu - jak na jednáních na vládní úrovni, tak na tiskových konferencích, mediálních vystoupeních apod.

Anglicky

The lecture presents the specifics of the interpreter's work in a specific context, namely interpreting political speech - both at government-level meetings and at press conferences, media appearances, etc.

---

Návaznosti

MUNI/A/1368/2022, interní kód MU

Název: Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu Investor: Masarykova univerzita, Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu