Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for
Foreigners (SLAN). An interim report.

J 2023

Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report.

SOKOLOVA, Anastasija, Ivana KOLÁŘOVÁ a Adriana VÁLKOVÁ

Základní údaje

Originální název

Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report.

Autoři

SOKOLOVA, Anastasija (203 Česká republika, garant, domácí), Ivana KOLÁŘOVÁ (203 Česká republika, domácí) a Adriana VÁLKOVÁ (203 Česká republika, domácí)

Vydání

Linguistica Pragensia, Prague, Faculty of Arts, Charles University, 2023, 0862-8432

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Impakt faktor

Impact factor: 0.200 v roce 2022

Kód RIV

RIV/00216224:14410/23:00134507

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

DOI

http://dx.doi.org/10.14712/18059635.2023.2.6

UT WoS

001097347800006

Klíčová slova anglicky

word formation; word-formation meaning; vocabulary teaching; Czech for foreigners; teaching Czech as a foreign language; textbook corpus

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 21. 12. 2023 12:30, Mgr. Daniela Marcollová

Anotace

V originále

The word-formation analyzer for teaching Czech to foreigners (SLAN) is a didactic tool that processes word formation for the needs of teaching Czech as a second/foreign language. The tool represents an opportunity to systematically work with word formation when teaching foreigners and to take advantage of the fact that more than two-thirds of the Czech vocabulary consists of derived words (Dokulil 1962: 105). Specifically, it is about using word-formation meaning, i.e. meaning resulting from the structure of derived words, when clarifying new vocabulary. Such a method complies with the basic didactic principle, where an unknown (derived) word is explained using a known (basic) word. The core of the SLAN tool is lists made up of pairs of words base word → derived word, e.g. bydlet ‘to liveʼ → bydliště ‘residenceʼ, which are used by teachers to create their own teaching materials that take word formation into account. Word lists can be generated according to formal criteria (e.g. derived words ending in a selected suffix) as well as semantic criteria (e.g. derived words denoting place names). The tool also includes methodological support intended for teachers and texts for practising word-formation affinity (based on word-formation meaning). The primary source of SLAN data is the UčebKo textbook corpora, thanks to which students work only with words that they actually encounter at their level (A2, B1, or B2).

Návaznosti

TL03000293, projekt VaV

Název: Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN)

Investor: Technologická agentura ČR, Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN)

Citovat

SOKOLOVA, Anastasija, Ivana KOLÁŘOVÁ a Adriana VÁLKOVÁ. Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report. Linguistica Pragensia. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2023, roč. 33, č. 2, s. 211-221. ISSN 0862-8432. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.14712/18059635.2023.2.6.

@article{2319579,
   author = {Sokolova, Anastasija and Kolářová, Ivana and Válková, Adriana},
   article_location = {Prague},
   article_number = {2},
   doi = {http://dx.doi.org/10.14712/18059635.2023.2.6},
   keywords = {word formation; word-formation meaning; vocabulary teaching; Czech for foreigners; teaching Czech as a foreign language; textbook corpus},
   language = {eng},
   issn = {0862-8432},
   journal = {Linguistica Pragensia},
   title = {Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report.},
   url = {https://linguisticapragensia.ff.cuni.cz/en/magazin/2023-33-2-2/},
   volume = {33},
   year = {2023}
}

TY  - JOUR
ID  - 2319579
AU  - Sokolova, Anastasija - Kolářová, Ivana - Válková, Adriana
PY  - 2023
TI  - Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report.
JF  - Linguistica Pragensia
VL  - 33
IS  - 2
SP  - 211-221
EP  - 211-221
PB  - Faculty of Arts, Charles University
SN  - 08628432
KW  - word formation
KW  - word-formation meaning
KW  - vocabulary teaching
KW  - Czech for foreigners
KW  - teaching Czech as a foreign language
KW  - textbook corpus
UR  - https://linguisticapragensia.ff.cuni.cz/en/magazin/2023-33-2-2/
N2  - The word-formation analyzer for teaching Czech to foreigners (SLAN) is a didactic tool that processes word formation for the needs of teaching Czech as a second/foreign language. The tool represents an opportunity to systematically work with word formation when teaching foreigners and to take advantage of the fact that more than two-thirds of the Czech vocabulary consists of derived words (Dokulil 1962: 105). Specifically, it is about using word-formation meaning, i.e. meaning resulting from the structure of derived words, when clarifying new vocabulary. Such a method complies with the basic didactic principle, where an unknown (derived) word is explained using a known (basic) word. The core of the SLAN tool is lists made up of pairs of words base word → derived word, e.g. bydlet ‘to liveʼ → bydliště ‘residenceʼ, which are used by teachers to create their own teaching materials that take word formation into account. Word lists can be generated according to formal criteria (e.g. derived words ending in a selected suffix) as well as semantic criteria (e.g. derived words denoting place names). The tool also includes methodological support intended for teachers and texts for practising word-formation affinity (based on word-formation meaning). The primary source of SLAN data is the UčebKo textbook corpora, thanks to which students work only with words that they actually encounter at their level (A2, B1, or B2).
ER  -

SOKOLOVA, Anastasija, Ivana KOLÁŘOVÁ a Adriana VÁLKOVÁ. Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report. \textit{Linguistica Pragensia}. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2023, roč.~33, č.~2, s.~211-221. ISSN~0862-8432. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.14712/18059635.2023.2.6.

Podrobný výpis o publikaci