Projekt Maľované svetlom – prepojenie odborného výskumu s popularizačným výstupom

FRANICKÁ MACKOVÁ, Lucia. Projekt Maľované svetlom – prepojenie odborného výskumu s popularizačným výstupom (Project Painted by Light – connecting between professional research and popularization output). In ODEVNÁ KULTÚRA AKO KOMPLEX TRADÍCIÍ A INOVÁCIÍ. 2023.

Basic information

• Original name: Projekt Maľované svetlom – prepojenie odborného výskumu s popularizačným výstupom
• Name in Czech: Projekt Malované světlem – propojení odborného výzkumu s popularizačním výstupem
• Name (in English): Project Painted by Light – connecting between professional research and popularization output
• Authors: FRANICKÁ MACKOVÁ, Lucia.
• Edition: ODEVNÁ KULTÚRA AKO KOMPLEX TRADÍCIÍ A INOVÁCIÍ, 2023.

Other information

• Type of outcome: Presentations at conferences
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Keywords (in Czech): tradiční oděv, Myjava, aplikovaná etnologie
• Keywords in English: traditional clothes,Myjava, applied ethnology

Abstract

V príspevku bude predstavený projekt Maľované svetlom, ktorý vznikol na pôde Centra tradičnej kultúry v Myjave, kde autorka pôsobí ako odborná pracovníčka. Ide o prepojenie odborného etnologického výskumu zameraného na tradičný odev myjavskej oblasti s popularizačným výstupom. Zámerom projektu bola umelecky hodnotná a dôstojná prezentácia tradičného odevu okolia Myjavy v jeho rôznorodosti formou fotografií. Tie sú verejnosti predstavované prostredníctvom putovnej výstavy a kalendára. Cieľom projektu bolo umeleckou formou priblížiť širokej verejnosti estetickú hodnotu a variabilitu tradičného odevu v regióne a nenásilnou formou sprostredkovať informácie o ňom. Fotografie sú dopĺňané popularizačno-odbornými textami, ktoré objasňujú kontext nosenia odevu, či približujú iné špecifikum.

Abstract (in Czech)

V příspěvku bude představen projekt Malované světlem, který vznikl na půdě Centra tradiční kultury v Myjavě, kde autorka působí jako odborná pracovnice. Jde o propojení odborného etnologického výzkumu zaměřeného na tradiční oděv myjavské oblasti s popularizačním výstupem. Záměrem projektu byla umělecky hodnotná a důstojná prezentace tradičního oděvu okolí Myjavy v jeho různorodosti formou fotografií. Ty jsou veřejnosti představovány prostřednictvím putovní výstavy a kalendáře. Cílem projektu bylo uměleckou formou přiblížit široké veřejnosti estetickou hodnotu a variabilitu tradičního oděvu v regionu a nenásilnou formou zprostředkovat informace o něm. Fotografie jsou doplňovány popularizačně-odbornými texty, které objasňují kontext nošení oděvu či přibližují jiné specifikum.

Abstract (in English)

The article presents the project Painted by Light, which was created by the Center for Traditional Culture in Myjava, where the author works as a specialist. It is a connection between ethnological research focused on the traditional clothing of the Myjava region with a popularization output. The aim of the project was an artistically valuable and dignified presentation of the traditional clothing of the Myjava area in its diversity in the form of photographs. They are presented to the public through an exhibition and a calendar. The goal of the project was to bring the aesthetic value and variability of traditional clothing in the region to the general public through an artistic form and to convey information about it in a non-violent way. The photos are supplemented with popularization-expert texts that clarify the context of wearing the garment or bring other specifics closer.