Bretaň

NOVOTNÁ, Miroslava. Bretaň (Brittany). 2023.

Basic information

• Original name: Bretaň
• Name in Czech: Bretaň
• Name (in English): Brittany
• Authors: NOVOTNÁ, Miroslava.
• Edition: 2023.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Requested lectures
• Field of Study: 60500 6.5 Other Humanities and the Arts
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): Bretaň; kultura; jazyk; kraje; města; legendy
• Keywords in English: Brittany; culture; language; regions; cities; legends

Abstract

CYKLUS O BRETANI 1) Vznik, historie a geografie kraje Bretaň Starý název Bretaně je Armorica, což znamená země moře. Území dosahuje rozlohy 27 208 km² a žije na něm více než 3 milióny obyvatel. Hlavním městem departementu je Rennes. Jde o oblast velice svéráznou, a to po všech stránkách: bretonština je odlišná od všech jiných francouzských nářečí. 2+3) Jednotlivé departementy kraje Bretaň; města, jazyk, folklor V regionu (zejména v západní části země) se ještě mluví místním keltským jazykem - bretonštinou (blízká kornštině).V poslední době narůstají snahy o oživení místního tradičního románského jazyka gallo (jímž mluví asi 28 000 mluvčích). 4) Slavné osobnosti kraje Bretaň Keltové, kteří Bretaň obývali, se údajně dostali až na naše území. Ve středověku v tomto francouzském kraji vznikly legendy o Merlinovi, Tristanovi a Izoldě a o rytířích krále Artuše. Ze známých osobností připomínáme Francois René Chateaubrianda, ze současných autorů Nathalie Papin, ze skladatelů Yanna Tiersena. Bretaň proslavili také piráti – korzáři (Surcouf) a objevitelé nových území (Jacques Cartier). 5) Bretaňské hrady, zámky, pevnosti, kostely a kalvárie Farní dvorce jsou unikátem západní části Bretaně. Jedná se o areály obehnané kamennou zdí, které ukrývají kostel, hřbitov, kostnici a především kalvárii. 6 a 7) Bretaňské legendy Bretagne je také nazývána pays de légendes, tedy zemí legend. Kdo by také neznal kouzelníka Merlina, krále Artuše a jeho rytíře kulatého stolu, Asterixe, Obelixe, Panoramixe a jejich další nepřemožitelné sousedy z jedné galské vesnice. K důležitým postavám patří ale také korrigans, zlí elfové, dále pak víly, Bílá paní z Trécessonu, Ankou a postavy z tajemného lesa Brocéliande.

Abstract (in English)

CYCLE ABOUT BRITTANY 1) The origin, history and geography of the Brittany region The old name of Brittany is Armorica, which means land of the sea. The territory covers an area of 27,208 km² and is home to more than 3 million inhabitants. The capital of the department is Rennes. It is a very peculiar area, in every way: Breton is different from all other French dialects. 2+3) Individual departments of the Brittany region; cities, language, folklore In the region (especially in the western part of the country), the local Celtic language - Breton (close to Cornish) is still spoken. Recently, efforts to revive the local traditional Romance language Gallo (spoken by about 28,000 speakers) have been increasing. 4) Famous personalities of the Brittany region The Celts who inhabited Brittany are said to have reached our territory. In the Middle Ages, legends about Merlin, Tristan and Isolde and the knights of King Arthur arose in this French region. Among well-known personalities we recall Francois René Chateaubriand, among contemporary authors Nathalie Papin, among composers Yann Tiersen. Brittany was also made famous by pirates - corsairs (Surcouf) and explorers of new territories (Jacques Cartier). 5) Brittany castles, castles, fortresses, churches and calvaries Parish courtyards are unique to the western part of Brittany. These are areas surrounded by a stone wall, which hide a church, a cemetery, an ossuary and, above all, a calvary. 6 and 7) Brittany legends Bretagne is also called the pays de légendes, i.e. the land of legends. Who does not also know the magician Merlin, King Arthur and his knights of the round table, Asterix, Obelix, Panoramix and their other invincible neighbors from a Gallic village. Important characters also include Korrigans, evil elves, then fairies, the White Lady of Trécesson, Ankou and characters from the mysterious forest of Brocéliande.

Links

• MUNI/A/1418/2022, interní kód MU: Name: Zkoumání literatury a kultury v intertextových a intermediálních souvislostech

Investor: Masaryk University, Exploring Literature and Culture in Intertextual and Intermedia Contexts