Traces of the Brush : Examination of Dōgen’s Thought Through His Language

KUBOVČÁKOVÁ, Zuzana. Traces of the Brush : Examination of Dōgen’s Thought Through His Language. In Müller, Ralf; Wrisley, George. Dōgen’s texts : Manifesting Religion and/as Philosophy? 1. vyd. New York: Springer Publishing, 2023, s. 77-108. Sophia Studies in Cross-cultural Philosophy of Traditions and Cultures. ISBN 978-3-031-42245-4. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-42246-1_5.

Základní údaje

Originální název

Traces of the Brush : Examination of Dōgen’s Thought Through His Language

Název česky

Stopy štětce : Výzkum Dógenových myšlenek skrz výzkum jeho jazyka

Autoři

KUBOVČÁKOVÁ, Zuzana (703 Slovensko, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. New York, Dōgen’s texts : Manifesting Religion and/as Philosophy? od s. 77-108, 32 s. Sophia Studies in Cross-cultural Philosophy of Traditions and Cultures, 2023

Nakladatel

Springer Publishing

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Spojené státy

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Odkazy

Plný text výsledku Webová stránka vydavateľa

Kód RIV

RIV/00216224:14210/23:00132830

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-3-031-42245-4

DOI

http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-42246-1_5

Klíčová slova česky

Dógen; zen; zenový buddhizmus; Pokladnica oka pravé dharmy; klasická čínština; klasická japončina

Klíčová slova anglicky

Dogen; Zen; Zen Buddhism; Treasury of the True Dharma Eye; Classical Chinese; Classical Japanese

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

The beginning of Zen is attributed to a renowned account of Buddha Shakyamuni’s silent transmission to his follower and disciple Mahakasyapa related in case six of the Gateless Gate or Wumen’s Barrier koan collection, Mumonkan 無門關. Surrounded by his followers and disciples on Vulture Peak, Shakyamuni Buddha was seated, ready to expound his teaching. Instead of a verbally pronounced lecture, however, his audience received a silent sermon of the Buddha lifting a flower in his fingers, blinking his eyes and showing it to the assembly. Everyone remained silent, waiting in blank amazement, only Mahakasyapa’s face broke into a soft smile. That was when the Buddha said, “I possess the treasury of the true dharma eye, the wondrous mind of nirvāna, the true form without form, the subtle dharma gate. It is nondependent upon words and letters, transmitted outside scriptures, and I hereby impart it to Mahakasyapa.” Thus, the characteristic Chan/Zen narrative of silent transmission, also referred to as the story of “holding up a flower and smiling softly” (nenge misho 拈華微笑) was born.

Česky

Začiatok zenu sa pripisuje známemu príbehu o Buddhovi Šákjamunim a jeho tichom odovzdaní učenia jeho nasledovníkovi a žiakovi Mahakašjapovi. Tento príbeh je popisovaný ako šiesty v poradí v zbierke kóanov Brána bez brány alebo Wumenova brána, Mumonkan 無門關. Obklopený svojimi nasledovníkmi a žiakmi na Supom vrchu sedel Šákjamuni pripravený predniesť svoje učenie. Namiesto učenia však Buddha predniesol tzv. tichú kázeň, pričom zodvihol v prstoch kvet, zažmurkal očami a ukázal ho zhromaždeniu. Všetci zostali ticho a čakali v nemom úžase, len Mahákašjapova tvár sa rozžiarila v jemnom úsmeve. Vtedy Buddha povedal: "Mám pokladnicu pravého oka dharmy, zázračnú myseľ nirvány, pravý tvar bez formy, jemnú bránu dharmy. Je nezávislá na slovách, odovzdávaná mimo písma a týmto ju odovzdávam Mahakasyapovi." Takto vzniklo charakteristické čchanové/zenové rozprávanie o tichom odovzdávaní učenia, ktoré je tiež označované aj ako príbeh "držania kvetu a jemného úsmevu" (nenge misho 拈華微笑).