Chronická borelióza versus postboreliový syndrom - oční projevy

KARKANOVÁ, Michala, Jan BERÁNEK, Daniela VYSLOUŽILOVÁ a Oldřich CHRAPEK. Chronická borelióza versus postboreliový syndrom - oční projevy. In XXX. Výroční sjezd české oftalmologické společnosti Brno. 2022. ISBN 978-80-88347-11-8.

Základní údaje

Originální název

Chronická borelióza versus postboreliový syndrom - oční projevy

Název česky

Chronická borelióza versus postboreliový syndrom - oční projevy

Název anglicky

Chronic lyme disease versus post-lyme disease - eye symptoms

Autoři

KARKANOVÁ, Michala, Jan BERÁNEK, Daniela VYSLOUŽILOVÁ a Oldřich CHRAPEK

Vydání

XXX. Výroční sjezd české oftalmologické společnosti Brno, 2022

---

Další údaje

Typ výsledku

Konferenční abstrakt

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

ISBN

978-80-88347-11-8

Klíčová slova česky

borelióza, postboreliový syndrom

Klíčová slova anglicky

lyme disease, post.lyme syndrom

---

Anotace

V originále

Rozebíráme příčinu a klinické systémové i oční projevy jednotlivých stádií lymské boreliózy a možnosti její diagnostiky. Nad příčinami postborelivého syndromu je stále vedená zcela nevyjasněná diskuze. Uvažuje se o perzistující boreliové infekci rezistentní k antibiotiké léčbě (cystické formy, shluky baktérií), o autoimunitní reakci spouštěné zbytkovými antigeny baktérií a podobnými antigeny lidských bílkovin, o přetrvávající prozánětlivé aktivitě imunitního systému a o poškození tkáně infekcí nebo následnou autoimunitní reakcí. Uvažuje se i o možném spolupodílu koinfekcí.

Česky

Rozebíráme příčinu a klinické systémové i oční projevy jednotlivých stádií lymské boreliózy a možnosti její diagnostiky. Nad příčinami postborelivého syndromu je stále vedená zcela nevyjasněná diskuze. Uvažuje se o perzistující boreliové infekci rezistentní k antibiotiké léčbě (cystické formy, shluky baktérií), o autoimunitní reakci spouštěné zbytkovými antigeny baktérií a podobnými antigeny lidských bílkovin, o přetrvávající prozánětlivé aktivitě imunitního systému a o poškození tkáně infekcí nebo následnou autoimunitní reakcí. Uvažuje se i o možném spolupodílu koinfekcí.

Anglicky

We analyze the cause and clinical systemic and ocular manifestations of the individual stages of Lyme disease and the possibilities of its diagnosis. There is still an unclear discussion about the causes of post-burn syndrome. Persistent Borrelia infection resistant to antibiotic treatment (cystic forms, clusters of bacteria), autoimmune reaction triggered by residual antigens of bacteria and similar antigens of human proteins, persistent pro-inflammatory activity of the immune system and tissue damage by infection or subsequent autoimmune reaction are considered. Possible co-infections are also being considered.