Ovid’s Metamorphoses in 17th- and 18th-Century Bohemia and Moravia

NOKKALA MILTOVÁ, Radka. Ovid’s Metamorphoses in 17th- and 18th-Century Bohemia and Moravia. Il capitale culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage. 2023, roč. 2023, Supplementi n. 15, s. 377-411. ISSN 2039-2362. Dostupné z: https://doi.org/10.13138/2039-2362/3264.

Základní údaje

Originální název

Ovid’s Metamorphoses in 17th- and 18th-Century Bohemia and Moravia

Název česky

Ovidiovy Proměny v Čechách a na Moravě v 17. a 18. století

Autoři

NOKKALA MILTOVÁ, Radka

Vydání

Il capitale culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage, 2023, 2039-2362

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60401 Arts, Art history

Stát vydavatele

Itálie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Impakt faktor

Impact factor: 0.100

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/23:00135442

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

DOI

https://doi.org/10.13138/2039-2362/3264

UT WoS

001157541300006

EID Scopus

2-s2.0-85185975668

Klíčová slova česky

Antická mytologie; Ikonografie; Barokní malířství; Ovidius; Proměny

Klíčová slova anglicky

Ancient mythology; Iconography; Baroque Painting; Ovid; Metamorphoses

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

The paper presents results of the first comprehensive analysis of the reception of Ovid’s Metamorphoses in Baroque art in Bohemia and Moravia. First aspects of the reception relate to the referentiality that is one of the essential characteristics of Baroque art in Central Europe, where various influences from both neighbouring and more distant regions intersect. Artists mainly used popular illustrated editions of the Metamorphoses: cycles by V. Solis, H. Goltzius, C. de Passe, A. Tempesta, J. W. Baur, and engravings from the 1676 Paris edition or the 1677 Brussels edition. Nevertheless, the receptive character of these works of art cannot be understood as a result of lack of artistic invention but it is quite often strongly rooted in the patrons’ requirements, as some preserved archive sources confirm. The article also tries to trace the popularity of editions among artists and patrons through the research of inheritance inventories of patrons and painters. The importance of Ovid’s works is also demonstrated on one of the most striking examples, the only existing early modern translation of full text of Metamorphoses to Czech language.

Česky

Článek představuje výsledky komplexní analýzy recepce Ovidiových Metamorfóz v barokním umění v Čechách a na Moravě. První aspekty se týkají receptivnosti, která je jednou ze základních charakteristik barokního umění ve střední Evropě, kde se prolínají různé impulzy ze sousedních i vzdálenějších regionů. Umělci využívali především populární ilustrovaná vydání Metamorfóz: cykly V. Solise, H. Goltzia, C. de Passe, A. Tempesty, J. W. Baura ad. Nicméně receptivní charakter těchto uměleckých děl nelze chápat jako důsledek nedostatku umělecké invence, ale je často silně zakořeněn v požadavcích objednavatelů, jak to potvrzují některé dochované archivní prameny. Článek se rovněž snaží vysledovat oblibu edic mezi umělci a objednavateli. Význam Ovidiových děl je demonstrován také na jednom z nejvýraznějších příkladů, jediném existujícím raně novověkém překladu plného textu Metamorfóz do češtiny.