Mediation – Beispielsaufgaben aus dem Alltag ab A1

MAREČKOVÁ, Pavla. Mediation – Beispielsaufgaben aus dem Alltag ab A1. In Deutschlehrertag 2024. 2024.

Základní údaje

Originální název

Mediation – Beispielsaufgaben aus dem Alltag ab A1

Název česky

Jazyková mediace – ukázky úloh z každodenního života od A1

Název anglicky

Mediation - sample tasks from everyday life from A1

Autoři

MAREČKOVÁ, Pavla

Vydání

Deutschlehrertag 2024, 2024

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ne

Klíčová slova česky

jazyková mediace; mediační aktivity; mediační strategie; komunikační kompetence;

Klíčová slova anglicky

mediation; mediation activities; mediation strategies; communicative competence

---

Anotace

V originále

Mediation gilt als Schlüsselkompetenz in der heutigen globalisierten, mehrsprachigen Gesellschaft, und es ist daher wünschenswert, dass die Lernenden diese Kompetenz bereits ab A1 im Fremdsprachenunterricht erwerben. Im Workshop wird das didaktische Konzept der Mediation, wie es im Begleitband zum Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (2020) ausgearbeitet wurde, vorgestellt, anschließend wird an praktischen Beispielen gezeigt, welche Fertigkeiten und Teilkompetenzen die Lernenden durch Mediationsaktivitäten erwerben bzw. entwickeln und u.a. warum sie gerade Mediationsaufgaben für motivierend, aktivierend und für den Alltag nützlich halten. Eine inspirierende Ideenbörse sowie Tipps, wie man originelle Mediationsaufgaben selbst kreieren kann, werden sicherlich nicht fehlen!

Česky

Jazyková mediace je považována za klíčovou kompetenci ve výuce cizího jazyka a je tedy žádoucí, aby si ji žáci osvojovali již od samých začátků. V rámci workshopu bude představen didaktický koncept mediace, jak je popsán v Dodatku ke Společnému evropskému referenčnímu rámci pro jazyky (2020), na praktických příkladech si ukážeme, které dovednosti a dílčí kompetence tyto úlohy rozvíjejí a mj. co na nich žáci a studenti považují za motivující, aktivizující a užitečné pro každodenní život. Nebude chybět inspirativní burza nápadů, stejně jako tipy, jak vytvořit vlastní originální mediační úlohy.

Anglicky

Mediation is considered a key competence in today's globalised, multilingual society and it is therefore desirable for learners to acquire this competence in foreign language lessons from as early as A1. The workshop will present the didactic concept of mediation as elaborated in the companion volume to the Common European Framework of Reference for Languages (2020), then use practical examples to show which skills and sub-competences learners acquire or develop through mediation activities and, among other things, why they find mediation tasks in particular motivating, activating and useful for everyday life. An inspiring exchange of ideas and tips on how to create original mediation tasks yourself will certainly not be missing!