Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek osmý

OLIVOVÁ, Lucie a Ondřej VICHER. Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek osmý. 1. vyd. Lásenice: Maxima – Marek Král, 2022. ISBN 978-80-86921-20-4.

Základní údaje

Originální název

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek osmý

Název anglicky

Jin Ping Mei Or Plum in Golden Vase. Volume Eight

Autoři

OLIVOVÁ, Lucie a Ondřej VICHER ORCID

Vydání

1. vyd. Lásenice, 2022

Nakladatel

Maxima – Marek Král

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Umělecké realizace

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-86921-20-4

Klíčová slova česky

Jin Ping Mei; čínská literatura; mingský román; překlad z čínštiny do češtiny

Klíčová slova anglicky

Jin Ping Mei; Chinese literature; Ming novel; translation from Chinese to Czech

Štítky

RUV

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Překlad 8. svazku (z deseti) významného čínského románu psaného neznámým autorem koncem 16. století, který strhujícím způsobem vytváří mozaiku života a mravů své doby. Na dosud vydaných 7 svazků v překladu O. Krále navazují L. Olivová a O. Vicher. Vlastní překlad doplňují výkladem o reáliích, seznamem postav a poznámkovým aparátem.

Anglicky

A translation of the 8th volume (of ten) of an important Chinese novel written by an unknown author in the late 16th century, which creates a haunting mosaic of life and manners of its time. The 7 volumes published so far, translated by O. Kral, are followed by L. Olivová and O. Vicher. The translations are supplemented by a commentary on the realities, a list of characters and an annotated bibliography.