Razrušenije ličnosti kak kosvennoje posledstvije vojny v romane «Igo vojny» Leonida Andrejeva

DOHNAL, Josef. Razrušenije ličnosti kak kosvennoje posledstvije vojny v romane «Igo vojny» Leonida Andrejeva. Online. In Dohnal, Josef; Agapova, Anna. Revitalizace hodnot: umění a literatura VI. první. Brno: Masarykova univerzita, 2024, s. 113-121. ISBN 978-80-280-0579-5.

Základní údaje

Originální název

Razrušenije ličnosti kak kosvennoje posledstvije vojny v romane «Igo vojny» Leonida Andrejeva

Název česky

Destrukce osobnosti jako nepřímý důsledek války v románu Leonida Andrejeva „Jho války“

Název anglicky

The Destruction of Personality as an Indirect Consequence of War in Leonid Andreev's "The Yoke of War"

Autoři

DOHNAL, Josef (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

první. Brno, Revitalizace hodnot: umění a literatura VI. od s. 113-121, 9 s. 2024

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/24:00137591

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-280-0579-5

Klíčová slova česky

L. N. Andrejev; Jho války; destrukce osobnost; důsledky války; sebevražda

Klíčová slova anglicky

L. N. Andreev; “The Yoke of War”; destruction of personality; consequences of war; suicide

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Roman «Igo vojny» — reakcija L. N. Andrejeva na sobytija Pervoj mirovoj vojny i na ich vozmožnoje otraženije v žizni i psichike ljudej, ostavšichsja v tylu. Forma dnevnika dajet pisatelju vozmožnost’ sočetat’ vybrannyje fakty vojny s ich otraženijem v žiznennych sobytijach i, prežde vsego, v psichike glavnogo personaža. Nagnetanije otricatel’nych faktov obščestvennoj i ličnoj žizni šag za šagom destruirujut samosoznanije i uverennost’ v samom sebe fiktivnogo avtora dnevnika i postepenno dovodjat jego do perelomnogo momenta — rešeniija o samoubijstve, kotoroje on, nakonec, ne soveršit. Popytka samoubijstva dovodit, odnako, do polnogo razrušenija jego «ja», delajet iz nego ne uverennoje v samom sebe, bezvol’noje, poddajuščejesja vnešnemu vlijaniju suščestvo. Andrejev takim sposobom ukazyvajet na gubitel’nyje posledstvija vojny «na rasstojanii», t. je., i na tech, kto ne prinimajet neposredstvennogo učastija v vojne. Ona gubit ne tol’ko ich normal’nuju žizn’, no i ich samich.

Česky

Román „Jho války“ (Igo vojny) byl napsán jako Andrejevova bezprostřední reakce na události první světové války a jejich potenciální reflexe v životě a psychice lidí, kteří zůstali na domácí frontě. Forma deníku dává spisovateli možnost kombinovat vybraná válečná fakta s jejich reflexí v životních událostech a především v psychice hlavního hrdiny. Negativní fakta veřejného a osobního života krok za krokem ničí sebevědomí a sebedůvěru fiktivního autora deníku a postupně ho přivádí k bodu obratu – k rozhodnutí spáchat sebevraždu, kterou nakonec nespáchá. Pokus o sebevraždu ho však vede k úplnému zničení jeho „já“ a činí z něj nejistého tvora se slabou vůlí, podléhajícího vnějšímu vlivu. Tímto způsobem Andrejev poukazuje na katastrofální důsledky války „na dálku“, tj. na ty, kteří se války přímo neúčastní, ale ničí nejen jejich normální životy, ale i je samotné.

Anglicky

The novel “The Yoke of War” («Igo vojny») was written as Andreyevʼs immediate reaction to the events of the First World War and their potential reflection in the life and psyche of people who remained on the home front. The form of a diary gives the writer the opportunity to combine selected facts of war with their reflection in life events and, above all, in the psyche of the main character. Step by step the negative facts of public and personal life destroys the self-consciousness and self-confidence of the fictitious author of the diary and gradually brings him to a turning point—the decision to commit suicide, which he finally does not commit. The suicide attempt, however, leads him to the complete destruction of his “I” and makes him an unsure of himself, a weak-willed creature, subject to external influence. In this way Andreev points out the disastrous consequences of war “at a distance”, i.e., to those who are not directly involved in the war, but it destroys not only their normal lives, but also themselves.

---

Návaznosti

MUNI/A/1349/2022, interní kód MU

Název: Ideologie ve slovanských literaturách a kulturách Investor: Masarykova univerzita, Ideologie ve slovanských literaturách a kulturách