Pandemia, comunidad teatral y patrimonio literario: el repertorio de la Compañía Teatral de la Universidad Veracruzana en tiempos de emergencia sanitaria

VÁZQUEZ TOURIÑO, Daniel. Pandemia, comunidad teatral y patrimonio literario: el repertorio de la Compañía Teatral de la Universidad Veracruzana en tiempos de emergencia sanitaria. In X Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos de Olomouc (Cielo 10). Paisaje, archivo, imagen. 2024.

Základní údaje

Originální název

Pandemia, comunidad teatral y patrimonio literario: el repertorio de la Compañía Teatral de la Universidad Veracruzana en tiempos de emergencia sanitaria

Autoři

VÁZQUEZ TOURIÑO, Daniel ORCID

Vydání

X Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos de Olomouc (Cielo 10). Paisaje, archivo, imagen. 2024

---

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Klíčová slova anglicky

ORTEUV; Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio; Luis Mario Moncada; Covid-19; YouTube Theatre

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

La Organización Teatral de la Universidad Veracruzana (ORTEUV), bajo la dirección artística de Luis Mario Moncada y la dramaturgia de Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio, está volcada desde hace unos años en la tarea doble de edificar una sólida comunidad de artistas y público y, al mismo tiempo, explorar en comunidad el patrimonio literario y teatral, tanto el localmente veracruzano como el más universal. Ejemplos de ello son los celebrados estrenos de La máquina de Esquilo (2012) y Estridentópolis (2015). En los largos meses del confinamiento provocado por la pandemia del covid-19, el equipo creativo de la ORTEUV se ha visto forzado a trasladar sus actividades al espacio virtual. La ponencia estudiará la creación de contenidos en el canal Youtube de la ORTEUV, especialmente las series Díaz Mirón y Cía. (2020) y Cúcara y Mácara: 40 años de impunidad (2021). Se observarán los fenómenos de autorreferencia, tan propios de la performatividad (Fischer-Lichte), a la luz de los estudios intermediales (Kattenbelt) para comprobar cómo estos artistas combaten con la imposibilidad de realizar el convivio (Dubatti). Por otra parte, estas actualizaciones del patrimonio cultural veracruzano se pueden entender a raíz de la dinámica Archivo-Repertorio enunciada por Diana Taylor.

Anglicky

The Theater Organization of the Universidad Veracruzana (ORTEUV), under the artistic direction of Luis Mario Moncada and the dramaturgy of Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio, has been engaged in the dual task of building a solid community of artists and audiences and, at the same time, exploring in community the literary and theatrical heritage, both locally from Veracruz and the more universal. Examples of this are the celebrated premieres of La máquina de Esquilo (2012) and Estridentópolis (2015). In the long months of confinement caused by the covid-19 pandemic, ORTEUV's creative team has been forced to move its activities to virtual space. The lecture will study the creation of content on ORTEUV's YouTube channel, especially the series Díaz Mirón y Cía. (2020) and Cúcara y Mácara: 40 años de impunidad (2021). The phenomena of self-reference, so typical of performativity (Fischer-Lichte), will be observed in the light of intermedial studies (Kattenbelt) to see how these artists struggle with the impossibility of realizing conviviality (Dubatti). On the other hand, these updates of the cultural heritage of Veracruz can be understood as a result of the Archive-Repertoire dynamic enunciated by Diana Taylor.