Od Moravy k Moravě IV. / Od Morave do Morave IV

ŠTĚPÁNEK, Václav; Ladislav HLADKÝ; Verica KOPRIVICA a Aleksandra KORDA-PETROVIĆ. Od Moravy k Moravě IV. / Od Morave do Morave IV. Online. první. Novi Sad: Matica srpska, 2024, 620 s. Od Moravy k Moravě IV. ISBN 978-86-7946-477-4.

Základní údaje

Originální název

Od Moravy k Moravě IV. / Od Morave do Morave IV

Název anglicky

From Moravia to Morava IV.

Autoři

ŠTĚPÁNEK, Václav; Ladislav HLADKÝ; Verica KOPRIVICA a Aleksandra KORDA-PETROVIĆ

Vydání

první. Novi Sad, 620 s. Od Moravy k Moravě IV. 2024

Nakladatel

Matica srpska

---

Další údaje

Jazyk

srbština

Typ výsledku

Editorství odborné knihy

Obor

60500 6.5 Other Humanities and the Arts

Stát vydavatele

Srbsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

URL

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-86-7946-477-4

Klíčová slova česky

Česko-srbské vztahy; slovanská vzájemnost; historiografie o česko-srbských vztazích; Velká válka; Druhá světová válka; česká a srbská pravoslavná církev; česko-srbské literární paralely; Václav Havel a Srbsko; čeští muzikanti v Srbsku; český a srbský jazyk v kontaktu; česká menšina v Srbsku; srbská diaspora v České republice

Klíčová slova anglicky

Czech-Serbian relations; Slavic reciprocity; historiography of Czech-Serbian relations; Great War; World War II; Czech and Serbian Orthodox Church; Czech-Serbian literary parallels; Václav Havel and Serbia; Czech musicians in Serbia; Czech and Serbian language in contact; Czech minority in Serbia; Serbian diaspora in the Czech Republic

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Kolektivní monografie Od Moravy k Moravě IV je výsledkem pokračující spolupráce mezi Maticí srbskou a Maticí moravskou, jejichž vztahy se začaly po jisté přetržce intenzivně rozvíjet od roku 1999, kdy si Matice moravská připomínala 150. výročí svého založení a kdy Brno také navštívil tehdejší předseda Matice srbské prof. dr. Božidar Kovaček. K nejzásadnějším projevům spolupráce obou matic patří především vydávání publikací o historii česko-srbských vztahů, nazvaných příznačně Od Moravy k Moravě – tedy od srbské řeky Moravy ke stejnojmenné řece na Moravě a k Moravě vůbec. První díl vyšel v roce 2005 v organizaci a vydání Matice moravské, druhý v roce 2011 vydala Matice srbská. Třetí monografii opět vydala Matice moravská a vyšla v letech, v nichž si svět připomínal 100. výročí Velké války, a proto byla věnována z velké části česko-srbské 10 spolupráci právě v těžkých válečných a bezprostředně poválečných letech. Čtvrtý díl, zatím zdaleka nejobjemnější, vydává Matice srbská a jako obvykle obsahuje kapitoly o spolupráci historické, tentokráte zejména ve 20. století, všímá si samozřejmě spolupráce na poli literatury a hudby a nevynechává ani česko-srbskou lingvistickou tematiku. Společným úsilím redakcí obou matic se podařilo vytvořit kompaktní publikaci dokazující, že vztahy obou našich národů byly přinejmenším v posledních dvou stoletích neobyčejně úzce provázané. České příspěvky jsou opatřeny rozsáhlým srbským resumé, srbské příspěvky opět rozsáhlým českým resumé. Publikaci redigoval čtyřčlenný česko-srbský kolektiv pod vedením Václava Štěpánka. Publikace byla vydána Maticí srbskou v Novém Sadu a bude mít i tištěnou verzi.

Anglicky

The collective monograph From Moravia to Moravia IV is the result of the ongoing cooperation between the Matica Srpska and the Matica Moravska, whose relations began to develop intensively after a certain interruption since 1999, when the Matica Moravska commemorated the 150th anniversary of its foundation and when Brno was also visited by the then chairman of the Matica Srpska, Prof. Dr. Božidar Kovaček. Among the most significant manifestations of cooperation between the two matrices is the publication of publications on the history of Czech-Serbian relations, aptly titled From Moravia to Moravia - i.e. from the Serbian Morava River to the eponymous river in Moravia and to Moravia in general. The first volume was published in 2005 by the Moravian Matica, the second in 2011 by the Serbian Matica. The third monograph was again published by the Moravian Matica and was published in the years in which the world commemorated the 100th anniversary of the Great War, and was therefore largely devoted to Czech-Serbian cooperation in the difficult war and immediate post-war years. The fourth volume, by far the most voluminous yet, is published by the Matica Srpska and as usual contains chapters on historical cooperation, this time especially in the 20th century, noting, of course, cooperation in the field of literature and music and not omitting Czech-Serbian linguistic topics. The joint efforts of the editors of both matrices have succeeded in creating a compact publication proving that the relations between our two nations have been unusually closely intertwined at least in the last two centuries. The Czech contributions are accompanied by an extensive Serbian resume, the Serbian contributions again by an extensive Czech resume. The publication was edited by a four-member Czech-Serbian team led by Václav Štěpánek.