2023
Tvůrčí psaní dle Horatia na prahu 12. století : Marbod z Rennes, De apto genere scribendi – „Jak správně psát“
NECHUTOVÁ, JanaZákladní údaje
Originální název
Tvůrčí psaní dle Horatia na prahu 12. století : Marbod z Rennes, De apto genere scribendi – „Jak správně psát“
Název česky
Tvůrčí psaní dle Horatia na prahu 12. století : Marbod z Rennes, De apto genere scribendi – „Jak správně psát“
Název anglicky
Creative writing according to Horatius on the threshold of the 12th century : Marbodius of Rennes De apto genere scribendi – „How to write properly“
Autoři
Vydání
Acta Historica Universitatis Silesianae Opaviensis, Opava, Slezská univerzita v Opavě, 2023, 1803-411X
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60202 Specific languages
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/23:00138424
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
Marobodus Redonensis; Liber decem capitulorum; teorie básnictví; ars poetica; Q. Horatius Flaccus; latinská poezie 11./12. století; Hildebertus Cenomannensis
Klíčová slova anglicky
Marobodus Redonensis; Liber decem capitulorum; theory of poetry; ars poetica; Q. Horatius Flaccus; Latin poetry 11th/12th century; Hildebertus Cenomannensis
Štítky
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 25. 2. 2025 13:05, Bc. Alena Kmochová
V originále
Český překlad první skladby básnické sbírky „Liber decem capitulorum“ , jejímž autorem byl Marobodus Redonensis (*asi 1035, † 1123) je pořízen v přízvučné nápodobě originálu a opatřen poznámkami. Úvodní komentář poskytuje informace o literárním životě 11./12. století, středověkých teoriích básnictví, o autorových literárních kontaktech a pramenech, jimiž se inspiroval. Dílo je jednou z nejranějších středověkých poetik (ars poetica) a navazuje na klasickou Horatiovu poetiku „Ad Pisones“.
Anglicky
The Czech translation of the first composition of the poetic collection „Liber decem capitulorum“, by Marobodus Redonensis (*circa 1035, † 1123), is made in accented imitation of the original and is annotated. The introductory commentary provides information on 11th/12th–century literary life, medieval theories of poetry, the author‘s literary contacts and his sources. The work is one of the earliest medieval poetics (ars poetica) and follows classical poetics “Ad Pisones” of Horatius.