Phrasemkonstruktionen und Emotionalität im Deutschen und Tschechischen

MALÁ, Jiřina. Phrasemkonstruktionen und Emotionalität im Deutschen und Tschechischen. In Mezinárodní konference Deutsch im interdisziplinären Gefüge, Univerzita Hradec Králové, ČR, 22. 5. 2024. 2024.

Základní údaje

Originální název

Phrasemkonstruktionen und Emotionalität im Deutschen und Tschechischen

Název anglicky

Phrasal constructions and emotionality in German and Czech

Autoři

MALÁ, Jiřina

Vydání

Mezinárodní konference Deutsch im interdisziplinären Gefüge, Univerzita Hradec Králové, ČR, 22. 5. 2024, 2024

---

Další údaje

Jazyk

nizozemština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

phrasal construction; emotionality; contrastive phraseology

---

Anotace

V originále

Der Beitrag fokussiert auf Phrasem-Konstruktionen, die unterschiedliche Grade von Emotionalität und Expressivität aufweisen. Mit Phrasem-Konstruktionen beschäftigt sich nicht nur die Phraseologie, sondern auch die Konstruktionsgrammatik, in der diese Mehrwortverbindungen als rekurrente sprachliche Muster aufgefasst werden, die lexikalisch teilweise spezifiziert sind und teilweise Leerstellen aufweisen, die von verschiedenen Fillern gefüllt werden, die konstruktionsspezifische morphologische, semantische, pragmatische und prosodische Kriterien aufweisen. Einer vergleichenden Analyse werden ausgewählte Belege der Phrasem-Konstruktionen aus elektronischen Korpora unterzogen. Der Beitrag fokussiert auf Phrasem-Konstruktionen, die unterschiedliche Grade von Emotionalität und Expressivität aufweisen. Mit Phrasem-Konstruktionen beschäftigt sich nicht nur die Phraseologie, sondern auch die Konstruktionsgrammatik, in der diese Mehrwortverbindungen als rekurrente sprachliche Muster aufgefasst werden, die lexikalisch teilweise spezifiziert sind und teilweise Leerstellen aufweisen, die von verschiedenen Fillern gefüllt werden, die konstruktionsspezifische morphologische, semantische, pragmatische und prosodische Kriterien aufweisen. Einer vergleichenden Analyse werden ausgewählte Belege der Phrasem-Konstruktionen aus elektronischen Korpora unterzogen. Der Beitrag fokussiert auf Phrasem-Konstruktionen, die unterschiedliche Grade von Emotionalität und Expressivität aufweisen.

Anglicky

The article focuses on phraseme constructions that exhibit different degrees of emotionality and expressivity.