DŮM A ZAHRADA

BULANDROVÁ, Amálie a Kateřina VÍDENOVÁ. DŮM A ZAHRADA. 2024.

Základní údaje

Originální název

DŮM A ZAHRADA

Název česky

DŮM A ZAHRADA

Název anglicky

HOUSE AND GARDEN

Autoři

BULANDROVÁ, Amálie a Kateřina VÍDENOVÁ

Vydání

2024

---

Další údaje

Typ výsledku

Uspořádání (zogranizování) výstavy (s/bez krit. katal.)

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ne

---

Anotace

V originále

Kafkárna je unikátní, takřka sto let starý objekt na pražské Ořechovce, který vznikl pro Kafkovy monumentální realizace (především sochu Jana Žižky na pražském Vítkově). Na začátku 90. let získal ateliér pro studující UMPRUM tehdejší vedoucí Ateliéru sochařství Kurt Gebauer. V posledních letech jsou prostory využívány nejen jako umělecká dílna, ale staly se zázemím Centra umění a ekologie UMPRUM. Výstava DŮM & ZAHRADA nabízí několik rovin a různých témat. Dokumentuje vývoj a proměny místa i jeho využití. Představuje transformaci prostoru, jeho otevření pro mezinárodní spolupráci, budování komunity kolem zahrady a mapuje také řadu akcí pro místní obyvatele či širokou veřejnost. To vše je podloženo dokumentací zahrnující historické fotografie, videa a především umělecké artefakty spojené s tímto místem. Kafkárnu lze charakterizovat jako místo plné života a tvůrčího dění. Výstava se tedy neomezuje jen na představení umělecké produkce, ale velký důraz klade i na aktuální kafkárenský program. Atmosféru místa zprostředkují četné doprovodné akce, které se nebudou soustředit jen na samotnou galerii, ale na celou budovu UMPRUM na nám. Jana Palacha.

Česky

Kafkárna je unikátní, takřka sto let starý objekt na pražské Ořechovce, který vznikl pro Kafkovy monumentální realizace (především sochu Jana Žižky na pražském Vítkově). Na začátku 90. let získal ateliér pro studující UMPRUM tehdejší vedoucí Ateliéru sochařství Kurt Gebauer. V posledních letech jsou prostory využívány nejen jako umělecká dílna, ale staly se zázemím Centra umění a ekologie UMPRUM. Výstava DŮM & ZAHRADA nabízí několik rovin a různých témat. Dokumentuje vývoj a proměny místa i jeho využití. Představuje transformaci prostoru, jeho otevření pro mezinárodní spolupráci, budování komunity kolem zahrady a mapuje také řadu akcí pro místní obyvatele či širokou veřejnost. To vše je podloženo dokumentací zahrnující historické fotografie, videa a především umělecké artefakty spojené s tímto místem. Kafkárnu lze charakterizovat jako místo plné života a tvůrčího dění. Výstava se tedy neomezuje jen na představení umělecké produkce, ale velký důraz klade i na aktuální kafkárenský program. Atmosféru místa zprostředkují četné doprovodné akce, které se nebudou soustředit jen na samotnou galerii, ale na celou budovu UMPRUM na nám. Jana Palacha.

Anglicky

Kafkárna is a unique, almost 100-year-old building in Prague's Ořechovka district, which was created for monumental realisations of Czech sculptor Bohumil Kafka (especially the statue of Jan Žižka in Prague's Vítkov). At the beginning of the 1990s, the studio was acquired for students of UMPRUM by Kurt Gebauer, the head of the Sculpture Studio at UMPRUM. In recent years, the premises have been used not only as an art workshop but also as a venue of the Centre for Art and Ecology UMPRUM. The exhibition HOUSE & GARDEN offers several levels and different themes: it documents the development and transformation of the place and its use; it presents the transformation of the space itself; the history of the building and its garden; it maps a series of events for local residents or the general public. All this is supported by documentation including historical photographs, videos and, above all, artistic artefacts associated with the site. Kafkárna can be characterised as a place full of life and creative activity. The exhibition is therefore not only limited to the presentation of artistic production, but also places great emphasis on the current Kafkaaren programme. The atmosphere of the place will be conveyed by numerous accompanying events, which will not only focus on the gallery itself, but on the entire UMPRUM building on nám. Jana Palacha.