Internationales Literatursymposium Ungar–Kafka. Ein Rückblick auf eine Tagung vom 4. bis 6. Oktober 2023 im Neuen Rathaus Brünn

KOUNTOUROYANIS, Konstantin. Internationales Literatursymposium Ungar–Kafka. Ein Rückblick auf eine Tagung vom 4. bis 6. Oktober 2023 im Neuen Rathaus Brünn. Brücken: Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Praha: Univerzita Karlova, 2024, roč. 31, č. 1, s. 165-168. ISSN 1803-456X.

Základní údaje

Originální název

Internationales Literatursymposium Ungar–Kafka. Ein Rückblick auf eine Tagung vom 4. bis 6. Oktober 2023 im Neuen Rathaus Brünn

Název česky

Mezinárodní literární sympozium Ungar–Kafka Ohlédnutí za konferencí konanou ve dnech 4.–6. října 2023 v Nové radnici v Brně

Název anglicky

International Literature Symposium Ungar–Kafka A retrospective on a conference held from October 4 to 6, 2023, at the New Town Hall in Brno

Autoři

KOUNTOUROYANIS, Konstantin ORCID

Vydání

Brücken: Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Praha, Univerzita Karlova, 2024, 1803-456X

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/197676

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/24:00139284

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Hermann Ungar; Franz Kafka; německojazyčná literatura; Brno; sympozium; literární paměť; kulturní dědictví; veřejná historie; exil

Klíčová slova anglicky

Hermann Ungar; Franz Kafka; German-language literature; Brno; symposium; literary memory; cultural heritage; public history; exile

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Das internationale Literatursymposium „Ungar–Kafka“ fand vom 4. bis 6. Oktober 2023 im Neuen Rathaus in Brünn statt. Organisiert vom Deutschen Kulturverein Region Brünn in Zusammenarbeit mit der Stadt und im Rahmen des Festivals „Meeting Brno“ widmete sich die Veranstaltung den Jubiläen von Hermann Ungar (130. Geburtstag) und Franz Kafka (140. Geburtstag). Zum Programm gehörten eine öffentliche Diskussion mit Ungars Enkelin Vicky Unwin, ein Workshop für Studierende sowie eine Reihe von Vorträgen renommierter Persönlichkeiten wie Reiner Stach, Ingeborg Fiala-Fürst, Milan Uhde und Jiří Munzar. Die Beiträge thematisierten unter anderem Ungars literarisches Erbe, Kafkas Erfahrungen im Ersten Weltkrieg und das kulturelle Gedächtnis der deutschsprachigen Literatur in den böhmischen Ländern. Besonderes Augenmerk galt den Bemühungen, vergessene Autoren in den literarischen Kanon zurückzuführen, sowie den Herausforderungen von Exil, Identität und Erinnerung. Der Beitrag reflektiert die Bedeutung biografischen Erzählens, der Public History und des interkulturellen Dialogs für das heutige literarische Verständnis.

Česky

Mezinárodní literární sympozium „Ungar–Kafka“ se konalo ve dnech 4.–6. října 2023 v Nové radnici v Brně. Akci pořádal Německý kulturní spolek regionu Brno ve spolupráci s městem a v rámci festivalu „Meeting Brno“. Událost byla věnována výročím Hermanna Ungara (130. narozeniny) a Franze Kafky (140. narozeniny). Program zahrnoval veřejnou diskusi s Ungarovou vnučkou Vicky Unwin, workshop pro studenty a sérii přednášek renomovaných osobností, jako jsou Reiner Stach, Ingeborg Fiala-Fürst, Milan Uhde a Jiří Munzar. Příspěvky se mimo jiné zabývaly literárním odkazem Hermanna Ungara, Kafkaovými zkušenostmi z první světové války a kulturní pamětí německy psané literatury v českých zemích. Zvláštní pozornost byla věnována snahám o znovuzařazení zapomenutých autorů do literárního kánonu a také otázkám exilu, identity a paměti. Příspěvek reflektuje význam biografického vyprávění, veřejné historie a mezikulturního dialogu pro současné literární porozumění.

Anglicky

The international literary symposium “Ungar–Kafka” took place from October 4 to 6, 2023, at the New Town Hall in Brno. Organized by the German Cultural Association of the Brno Region in cooperation with the city and as part of the festival “Meeting Brno,” the event honored the anniversaries of Hermann Ungar (130th) and Franz Kafka (140th). The symposium included a public discussion with Ungar’s granddaughter Vicky Unwin, a student workshop, and a series of lectures by renowned figures such as Reiner Stach, Ingeborg Fiala-Fürst, Milan Uhde, and Jiří Munzar. The talks explored Ungar’s literary legacy, Kafka’s experiences during WWI, and the cultural memory of German-language literature in the Czech lands. Particular attention was paid to efforts to reintroduce forgotten authors into the literary canon and the challenges of exile, identity, and remembrance. The article reflects on the significance of biographical storytelling, public history, and intercultural dialogue in shaping literary understanding today.