Vacuité, déchets et fragmentation dans La Brûlerie d’Émile Ollivier

KYLOUŠEK, Petr. Vacuité, déchets et fragmentation dans La Brûlerie d’Émile Ollivier. Verbum. Budapešť: Pázmány Péter Catholic University, 2025, roč. 26, květen, s. 39-51. ISSN 1588-4309. Dostupné z: https://doi.org/10.59533/Verb.2025.26.sp.3.

Základní údaje

Originální název

Vacuité, déchets et fragmentation dans La Brûlerie d’Émile Ollivier

Název česky

Prázdnota, odpad a fragmentace v románu La Brûlerie Émila Olliviera

Název anglicky

Vacuity, waste and fragmentation in Émile Ollivier's La Brûlerie

Autoři

KYLOUŠEK, Petr

Vydání

Verbum, Budapešť, Pázmány Péter Catholic University, 2025, 1588-4309

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Maďarsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Domovská stránka Verbum Analecta Neolatina

Impakt faktor

Impact factor: 0.100 v roce 2024

Označené pro přenos do RIV

Ano

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

DOI

https://doi.org/10.59533/Verb.2025.26.sp.3

UT WoS

001485224200004

Klíčová slova česky

quebecká literatura; migrace; Émile Ollivier; nomádství; prázdnota; fragmentace

Klíčová slova anglicky

Quebec literature; migrant literature; Émile Ollivier; nomadism; vacuity; fragmentation

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Émile Ollivier (1940–2002) fait partie de la diaspora haïtienne qui, en collaboration avec les auteurs et critiques italo-québecois, a contribué à la transformation du discours migrant au cours des années 1990 tant sur le plan théorique et critique que scriptural. Deux ouvrages d’Émile Ollivier sont pris en compte : les essais Repérages (2001) et le roman La Brûlerie (2004) dont la narrativité se fonde sur la tension dynamique entre la disparition et la récupération, le point central étant le vide du présent qu’il faut remplir et matérialiser a l’aide des débris du passé. Cette écriture de l’entredeux se manifeste aux différents niveaux de l’organisation du texte : spatialité, temporalité, personnages, intrigue, fonction du langage. La poétique d’Ollivier participe a l’intégration du discours migrant dans le canon québécois du nouveau millénaire dont certains auteurs (Dickner, Vadnais, Kurtness, Mavrikakis, Britt) manifestent des tendances analogues.

Česky

Émile Ollivier (1940-2002) je jedním z autorů haitské diaspory, kteří ve spolupráci s italsko-québéckými autory a kritiky přispěli v 90. letech 20. století k proměně migrantského diskurzu, a to jak teoreticky a kriticky, tak i literárně. Analyzována jsou dvě díla Émila Olliviera: eseje Repérages (2001) a román La Brûlerie (2004), jejichž narativita je založena na dynamickém napětí mezi zánikem a obnovou. Obě díla oscilují kolem ústředního bodu prázdnoty přítomnosti, kterou je třeba zaplnit a zhmotnit tím, co zylo z minulosti. Problematika "meziprostoru" se projevuje na různých úrovních organizace textu: ve ztárnění prostoru, času, postav, děje, ve funkci jazyka. Ollivierova poetika přispěla k začlenění migrantského diskurzu do quebeckého kánonu nového tisíciletí. Představuje analogie s díly několika quebeckých autorů (Dickner, Vadnais, Kurtness, Mavrikakis, Britt).

Anglicky

Émile Ollivier (1940–2002) is one of the Haitian diaspora writers who, in collaboration with Italian-Québécois authors and critics, contributed to the transformation of migrant discourse in the 1990s, both theoretically and critically, as well as scripturally. Two works by Émile Ollivier are analyzed: the essays Repérages (2001) and the novel La Brûlerie (2004), whose narrativity is based on the dynamic tension between disappearance and recovery, both considered within a ongoing projectivity, the central point being the void of the present that must be filled and materialized using the remnants of the past. This writing of the in-between manifests itself at different levels of text organization: spatiality, temporality, characters, plot, function of language. Ollivier's poetics contributed to the integration of migrant discourse into the Quebec canon of the new millennium, presenting analogies with the works of several Quebec authors (Dickner, Vadnais, Kurtness, Mavrikakis, Britt) and manifesting similar tendencies.

---

Návaznosti

MUNI/A/1519/2024, interní kód MU

Název: Románské jazyky a románské literatury v pohybu Investor: Masarykova univerzita, Románské jazyky a románské literatury v pohybu

Přiložené soubory

Kylousek_Verbum-2025-SP-39-51.pdf