k 2025

Políticas teatrales y recepción del teatro hispanoamericano en Checoslovaquia durante la Guerra Fría

VÁZQUEZ TOURIÑO, Daniel

Základní údaje

Originální název

Políticas teatrales y recepción del teatro hispanoamericano en Checoslovaquia durante la Guerra Fría

Název česky

Divadelní politika a recepce hispanoamerického divadla v Československu za studené války

Název anglicky

Theatrical policies and the reception of Spanish-American theater in Czechoslovakia during the Cold War

Autoři

Vydání

58th International Conference of Americanists, 2025

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Srbsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

kulturní studená válka; hispanoamerické divadlo; divadlo v Československu; překlad

Klíčová slova anglicky

Cultural Cold War; Spanish American Theatre; Theatre in Czechoslovakia; Translation

Štítky

Změněno: 16. 1. 2026 23:40, Mgr. Lucie Kuzmová, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

El presente estudio apunta a establecer un marco para el estudio de la recepción del teatro hispanoamericano en la Checoslovaquia socialista. Atendiendo a las distintas etapas de la política teatral de Checoslovaquia (descritas y caracterizadas en Just, 2010) y a partir de los materiales de archivo disponibles en el Instituto Teatral de Praga (trabajados previamente por Mamasalieva, 2018), así como de los catálogos de traducciones literarias del español al checo (Uličný, 2005), se tratará de caracterizar el papel jugado por el teatro en las relaciones culturales entre América Latina y Checoslovaquia.

Česky

Cílem této studie je vytvořit rámec pro studium recepce hispanoamerického divadla v socialistickém Československu. S přihlédnutím k různým etapám československé divadelní politiky (popsaným a charakterizovaným v Just, 2010) a s využitím archivních materiálů dostupných v pražském Divadelním ústavu (dříve zpracovaných Mamasalieva, 2018), jakož i katalogů literárních překladů ze španělštiny do češtiny (Uličný, 2005) se pokusíme charakterizovat roli, kterou divadlo hrálo v kulturních vztazích mezi Latinskou Amerikou a Československem.

Anglicky

The present study aims to establish a framework for the study of the reception of Spanish-American theater in socialist Czechoslovakia. Attending to the different stages of Czechoslovakia's theatrical policy (described and characterized in Just, 2010) and from the archival materials available at the Prague Theatrical Institute (previously worked on by Mamasalieva, 2018), as well as from the catalogs of literary translations from Spanish into Czech (Uličný, 2005), we will try to characterize the role played by theater in the cultural relations between Latin America and Czechoslovakia.

Návaznosti

MUNI/A/1519/2024, interní kód MU
Název: Románské jazyky a románské literatury v pohybu
Investor: Masarykova univerzita, Románské jazyky a románské literatury v pohybu