2025
Cesta vede do Tibetu
BĚLKA, LubošZákladní údaje
Originální název
Cesta vede do Tibetu
Název anglicky
Road through Tibet
Autoři
Vydání
Academia Film Olomouc, 22. 4. – 27. 4. 2025, 2025
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Vyžádané přednášky
Obor
60304 Religious studies
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ano
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
Vladimír Sís; Josef Vaniš; Tibet; 1954;
Klíčová slova anglicky
Vladimír Sís; Josef Vaniš; Tibet; 1954;
Štítky
Změněno: 30. 10. 2025 09:51, Mgr. Ester Gaja Pučálková, Ph.D.
V originále
V letošním roce uplyne 100 let od narození filmového režiséra Vladimíra Síse. Ten se v roce 1954 vydal s kameramanem Josefem Vanišem na dobrodružnou expedici do vzdáleného Tibetu. Jako první Češi dorazili do Lhasy a setkali se i s Jeho Svatostí 14. dalajlamou. Na 35mm materiál, v nesmírně obtížných podmínkách, pořídili jedinečné záběry, ze kterých vznikl dokument Cesta vede do Tibetu. Film – přes dobově nadsazený komentář Karla Högera – představuje fantastický stroj času, zvoucí k návštěvě tajemné země na střeše světa, kterou bohužel jinak spatřit nelze. V roce 1956 získal snímek ocenění na MFF Benátky a MFF Karlovy Vary. Po projekci vás zveme na besedu s Lubošem Bělkou, který se odkazu expedice Sís–Vaniš dlouhodobě věnuje, a režisérem Davidem Sísem.
Anglicky
This year marks the 100th anniversary of the birth of film director Vladimír Sís. In 1954, he embarked on an adventurous expedition to remote Tibet with cinematographer Josef Vaniš. They became the first Czechs to reach Lhasa and even met His Holiness the 14th Dalai Lama. Under extremely challenging conditions, they captured unique footage on 35mm film, which became the documentary The Road Leads to Tibet. Despite the period’s somewhat exaggerated commentary by Karel Höger, the film serves as a fantastic time machine, inviting viewers to visit the mysterious land on the roof of the world—one that, sadly, cannot be seen in the same way today. In 1956, the film received awards at the Venice International Film Festival and the Karlovy Vary International Film Festival. After the screening, you are invited to a discussion with Luboš Bělka, who has long studied the legacy of the Sís–Vaniš expedition, and director David Sís.
Návaznosti
| GA23-06406S, projekt VaV |
|