Transnacionalna književnost u postjugoslavenskom kontekstu: od prepoznavanja do specifičnosti primjene jedne koncepcije

STEHLÍK, Petr. Transnacionalna književnost u postjugoslavenskom kontekstu: od prepoznavanja do specifičnosti primjene jedne koncepcije. In Nieznane-Nepoznato-Neznámé-Unknown (Mezinárodní slavistická konference v Poznani). 2025.

Základní údaje

Originální název

Transnacionalna književnost u postjugoslavenskom kontekstu: od prepoznavanja do specifičnosti primjene jedne koncepcije

Název česky

Transnacionální literatura v postjugoslávském kontextu: od rozpoznání do specifického uplatnění jedné koncepce

Název anglicky

Transnational Literature in the Post-Yugoslav Context: From Recognition to Specific Application of a Concept

Autoři

STEHLÍK, Petr

Vydání

Nieznane-Nepoznato-Neznámé-Unknown (Mezinárodní slavistická konference v Poznani), 2025

---

Další údaje

Jazyk

chorvatština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60204 General literature studies

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

web

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

transacionální literatura; národní literatura; postjugoslávská lliteratura; bosenskohercegovská literatura

Klíčová slova anglicky

transnational literature; national literature; Post-Yugoslav literature; Bosnian-Herzegovinian literature

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Relativno nova i izvan uskog kruga književnih teoretičara nepoznata ideja transnacionalne književnosti pojavila se na prijelazu iz 20. u 21. stoljeće kao svojevrsna interpretacijska i aksiološka alternativa tradicionalnoj koncepciji nacionalne književnosti. U postjugoslavenskom prostoru prepoznata je kao potencijalno srvsishodna kategorija primjenjiva na tamošnju situaciju već i po određenoj srodnosti s ranijim promišljanjima kompleksa jugoslavenskih kniževnosti. Isprva spontano prepoznavanje preraslo je u znanstvenu upotrebu transnacionalne perspektive u konceptualizacijama postjugoslavenske i bosanskohercegovačke književnosti. Cilj je ovog rada razmotriti razvoj i posebnosti recepcije ideje transnacionalne književnosti u postjugoslavenskom prostoru te ponuditi vlastito viđenje njezine primjenjivosti u tom specifičnom kontekstu.

Česky

Relativně nová a mimo úzký okruh literárních teoretiků neznámá idea transnacionlální literatury se objevila na přelomu 20. a 21. století jako určitá interpretační a axiologická alternativa k tradiční koncepci národní literatury. V postjugoslávském prostoru byla identifikována jako potenciálně užitečná kategorie aplikovatelná na tamní situaci, a to zčásti díky její jisté spřízněnosti s dřívějšími úvahami o komplexu jugoslávských literatur. Zpočátku spontánní rozpoznání přerostlo v odborné využití transnacionální perspektivy při konceptualizacích postjugoslávské a bosenskohercegovské literatury. Cílem tohoto příspěvku je zhodnotit vývoj a specifičnosti recepce ideje transnacionální literatury v postjugoslávském prostoru a nabídnout vlastní pohled na její uplatnitelnost v tomto specifickém kontextu.

Anglicky

The relatively new idea of transnational literature, unknown outside a narrow circle of literary theorists, emerged at the turn of the 20th and 21st centuries as a kind of interpretative and axiological alternative to the traditional concept of national literature. In the post-Yugoslav space, it was recognized as a potentially useful category applicable to the local situation, partly because of its certain affinity with earlier reflections on the complex of Yugoslav literatures. Initially spontaneous recognition grew into academic use of the transnational perspective in conceptualizations of Post-Yugoslav and Bosnian-Herzegovinian literatures. The aim of this paper is to review the development and specifics of the reception of the concept of transnational literature in the post-Yugoslav space and to offer our own view of its applicability in this particular context.