Léčíme správně boreliózu?

MACHAČ, Jan a Helena NEJEZCHLEBOVÁ. Léčíme správně boreliózu? In MEDICÍNA PRO PRAXI - 11. kongres Medicíny pro praxi v Ostravě. 2025. ISBN 978-80-7471-522-8.

Základní údaje

Originální název

Léčíme správně boreliózu?

Název česky

Léčíme správně boreliózu?

Název anglicky

Do we treat Lyme disease correctly?

Autoři

MACHAČ, Jan a Helena NEJEZCHLEBOVÁ

Vydání

MEDICÍNA PRO PRAXI - 11. kongres Medicíny pro praxi v Ostravě, 2025

---

Další údaje

Typ výsledku

Konferenční abstrakt

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ne

ISBN

978-80-7471-522-8

Klíčová slova česky

borrelióza; antibiotika; doporučené postupy

Klíčová slova anglicky

lyme disease; antibiotics; recommended quidelines

---

Anotace

V originále

Lymeská borrelióza, způsobená bakterií Borrelia burgdorferi sensu lato, představuje infekční onemocnění postihující kůži, periferní a centrální nervový systém, pohybový aparát, kardiovaskulární systém a vzácně i zrakové orgány. V časných stadiích onemocnění se příznaky vážou na přítomnost životaschopných bakterií v místě zánětu. Interakce mezi patogenem a hostitelem je komplexní a dosud ne zcela objasněná. Přestože je B. burgdorferi relativně citlivá na antibiotickou léčbu a většina pacientů na léčbu reaguje pozitivně, u 6–20% pacientů přetrvávají různé příznaky i po ukončení terapie. Stávající doporučené postupy léčby však nenabízejí účinné řešení pro tyto přetrvávající stavy. Proto je klíčové optimalizovat léčbu již při prvním záchytu onemocnění. Tato přednáška přináší přehled dostupných studií, na nichž jsou současné doporučené postupy pro léčbu časné lymeské borreliózy založeny. Zároveň zvažuje možnosti zlepšení léčby prvotních stadií onemocnění a prezentuje úvodní zkušenosti s kombinovanou antibiotickou terapií.

Česky

Lymeská borrelióza, způsobená bakterií Borrelia burgdorferi sensu lato, představuje infekční onemocnění postihující kůži, periferní a centrální nervový systém, pohybový aparát, kardiovaskulární systém a vzácně i zrakové orgány. V časných stadiích onemocnění se příznaky vážou na přítomnost životaschopných bakterií v místě zánětu. Interakce mezi patogenem a hostitelem je komplexní a dosud ne zcela objasněná. Přestože je B. burgdorferi relativně citlivá na antibiotickou léčbu a většina pacientů na léčbu reaguje pozitivně, u 6–20% pacientů přetrvávají různé příznaky i po ukončení terapie. Stávající doporučené postupy léčby však nenabízejí účinné řešení pro tyto přetrvávající stavy. Proto je klíčové optimalizovat léčbu již při prvním záchytu onemocnění. Tato přednáška přináší přehled dostupných studií, na nichž jsou současné doporučené postupy pro léčbu časné lymeské borreliózy založeny. Zároveň zvažuje možnosti zlepšení léčby prvotních stadií onemocnění a prezentuje úvodní zkušenosti s kombinovanou antibiotickou terapií.

Anglicky

Lyme disease, caused by the bacterium Borrelia burgdorferi sensu lato, is an infectious disease affecting the skin, peripheral and central nervous system, musculoskeletal system, cardiovascular system, and, in rare cases, the visual organs. In the early stages of the disease, symptoms are linked to the presence of viable bacteria at the site of inflammation. The interaction between the pathogen and the host is complex and not yet fully understood. Although B. burgdorferi is relatively sensitive to antibiotic treatment and most patients respond positively to treatment , 6-20% of patients continue to experience various symptoms even after completing therapy. However, current recommended treatment guidelines do not offer an effective solution for these persistent conditions. It is therefore crucial to optimize treatment at the first detection of the disease. This lecture provides an overview of the available studies on which the current recommended procedures for the treatment of early Lyme disease are based. At the same time, it considers possibilities for improving the treatment of the initial stages of the disease and presents initial experiences with combined antibiotic therapy.