k 2025

Le polar qui rit

POUČOVÁ, Marcela

Základní údaje

Originální název

Le polar qui rit

Název česky

Detektivka, která se směje

Název anglicky

The Crime Novel Who Laughs

Autoři

Vydání

XVIe COLLOQUE INTERNATIONAL D’ARGOTOLOGIE, Roman noir, roman policier, Budapest, Hungaria, 2025

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Maďarsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

detektivní román; humor; argot; hovorová francouzština; Bartelt; San-Antonio; Sfar; Schwartzmann

Klíčová slova anglicky

Crime Novel; Humor; Argot; French nonstandard; Bartelt; San-Antonio; Sfar; Schwartzmann

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 18. 1. 2026 23:34, Mgr. Marcela Poučová, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Cette présentation vise à présenter le roman policier humoristique français contemporain et à en souligner les principales caractéristiques, essentiellement de deux ordres : l’humour de situation et l’humour linguistique. Trois auteurs serviront d’exemples : Joann Sfar, Jacky Schwartzmann et Franz Bartelt, dont l’humour repose sur l’utilisation systématique d’un langage non standard, voire argotique, et qui s’inspirent tous de l’héritage de la littérature burlesque du maître du genre, San Antonio.

Česky

Prezentace si klade za cíl představit současný francouzský humoristický kriminální/noirový román a nastínit jeho hlavní rysy, které jsou v podstatě dvojí: situační humor a jazykový humor. Jako příklady poslouží tři autoři: Joann Sfar, Jacky Schwartzmann a Franz Bartelt, jejichž humor se opírá o systematické používání nestandardního, ba až slangového, jazyka a kteří všichni čerpají z odkazu burleskní literární produkce mistra žánru, San-Antonia.

Anglicky

The presentation aims to present the contemporary French humorous crime/noir novel and to outline its main features, which are essentially twofold: situational humor and linguistic humor. Three authors will serve as examples: Joann Sfar, Jacky Schwartzmann, and Franz Bartelt, whose humor relies on the systematic use of non-standard, even slang, language, and who all draw on the legacy of the burlesque literary production of the master of the genre, San-Antonio.