J 2024

Prag, Holz und die Johanniter in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts

JAN, Libor

Základní údaje

Originální název

Prag, Holz und die Johanniter in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts

Název česky

Praha, dřevo a johanité ve druhé polovině 14. století

Název anglicky

Prague, wood, and the Knights Hospitaller in the second half of the 14th century

Autoři

Vydání

ORDINES MILITARES. COLLOQUIA TORUNENSIA HISTORICA, Toruň, 2024, 0867-2008

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/24:00143408

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

DOI

EID Scopus

Klíčová slova česky

dějiny; středověk; rytířské řády; johanité; pražská komenda; Vltava; obchod se dřevem; voroplavba

Klíčová slova anglicky

history; the Middle Ages; military orders; Hospitallers; preceptory of Prague; river Vltava; the timber trade; rafting

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 10. 2. 2026 13:36, Mgr. Ester Gaja Pučálková, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Der Autor hebt die Rolle des Holzes für viele Bereiche menschlicher Aktivitäten im Mittelalter hervor. Dies hängt natürlich auch mit dem Handel und Transport von Holz zusammen, wofür vorzugsweise Wasserläufe genutzt wurden. Anhand von zwei Quellen, nämlich einer Visitation der Johanniterkommenden in der Prager Erzdiözese aus dem Jahr 1373 und einem Torso der Rechnungen desselben Ordenshauses aus den 1380er Jahren, zeigt er die Mechanismen dieser Tätigkeiten auf, die unter der Leitung der Prager Kommende ausgeübt wurden. Für die Prager Johanniter war die Enklave im Süden flussaufwärts der Moldau wichtig, wo sie mehrere Dörfer sowie die angrenzenden Wälder besaßen. Das Zentrum bildete das Gehöft in Varvažov, dessen Verwalter einer der ritterlichen Mitglieder des Prager Konvents war. Die Schifffahrt des zu Flößen zusammengestellten Holzes wurde hauptsächlich von den Leibeigenen aus Varvažov, Nevězice und Zbonín durchgeführt, die nur mit geringen finanziellen Beiträgen belastet waren. Bei einem Preis von 12-32 Prager Groschen für ein Floß konnte der Orden jährlich fast 100 Schock einnehmen, die je zur Hälfte zwischen dem Prager Komtur und dem Verwalter aus Varvažov aufgeteilt wurden. Die Zeugen des Ordens, Komtur Pesslin und Prior Nikolaus, erwähnten den Holzhandel in ihrer Visitation jedoch mit keinem Wort.

Česky

Autor zdůrazňuje roli dřeva pro mnoho oblastí lidské činnosti ve středověku. S tím souvisí samozřejmě také obchod se dřevem a jeho doprava, k níž byly využívány přednostně vodní toky. Na základě dvou pramenů, totiž vizitace johanitských komend v pražské arcidiecézi z roku 1373 a dále torza účtů stejného řádového domu z 80. let 14. století, ukazuje mechanismy těchto činností, které probíhaly právě v režii pražské komendy. Pro pražské johanity byla důležitou enkláva směrem na jih proti proudu Vltavy, kde jim patřilo několik vesnic a také přilehlé lesy. Centrem byl hospodářský dvůr ve Varvažově, jehož správcem byl jeden z rytířských členů pražského konventu. Na plavení dřeva sestaveného do vorů se podíleli především poddaní z Varvažova, Nevězic a Zbonína, kteří byli zatíženi jen malými finančními dávkami. Při ceně jednoho voru mezi 12-32 pražskými groši řád mohl získat ročně téměř 100 kop grošů, o které se dělil na polovinu pražský komtur a správce z Varvažova. Ve vizitaci ale řádoví svědci, komtur Perlin a převor Mikuláš, obchod se dřevem vůbec neuvedli.

Anglicky

The author emphasizes the role of wood for many areas of human activity in the Middle Ages. Of course, this is also connected with the timber trade and its transport, for which watercourses were primarily used. On the basis of two sources, namely a visitation of the Hospitaller commanderies in the Prague archdiocese from 1373 and a torso of the accounts of the same religious house from the 1380s, he shows the mechanisms of these activities, which were carried out under the direction of the Prague commanderies. For the Prague Hospitaller, the enclave to the south upstream of the Vltava River was important, where they owned several villages as well as adjacent forests. The centre was the farmstead (curia) in Varvažov, whose administrator was one of the knightly members of the Prague Convent. The sailing of the timber assembled into rafts was carried out mainly by the serfs from Varvažov, Nevězice and Zbonín, who were burdened with only small financial contributions. With the price of one raft between 12-32 Prague groats, the Order was able to earn almost 100 three-scores annually, which was divided in half between the Prague Commander and the administrator from Varvazov. However, the order's witnesses, Commander Pesslin and Prior Nicholas, did not mention the timber trade at all in their visitation.