Travaux des étudiants de Brno sur les archives tchèques de la Maison du Père Castor

POUČOVÁ, Marcela. Travaux des étudiants de Brno sur les archives tchèques de la Maison du Père Castor. In Construire l'enfance, 3 journées de rencontres franco-tchèques. 2025.

Základní údaje

Originální název

Travaux des étudiants de Brno sur les archives tchèques de la Maison du Père Castor

Název česky

Práce brněnských studentů v české části archivu Maison du Père Castor

Název anglicky

Student work from Brno on the Czech archives of the Père Castor House

Autoři

POUČOVÁ, Marcela ORCID

Vydání

Construire l'enfance, 3 journées de rencontres franco-tchèques, 2025

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

50300 5.3 Education

Stát vydavatele

Francie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

česká reformní pedagogika; knižní edice Père Castor; čeští autoři edice Père Castor; archiv Maison du Père Castor;

Klíčová slova anglicky

Czech reform pedagogy; Père Castor book edition; Czech authors of the Père Castor edition; Maison du Père Castor archive;

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Dans ma conférence, j'ai présenté les mémoires de fin d’études des étudiantes du Département de langue et littérature françaises de la Faculté de Pédagogie d’Université Masaryk de Brno, réalisés en collaboration avec les Archives de la Maison du Père Castor entre 2012 et 2016. Cette collaboration, initiée à l’instigation directe de François Faucher, visait à contribuer au traitement de la partie tchèque des Archives du Père Castor à Meuzac. Les travaux des étudiantes ont permis tant à la communauté scientifique tchèque que française de mieux appréhender la question de la « trace tchèque » dans cette œuvre monumentale de coopération entre artistes de toute l’Europe d’avant-guerre.

Česky

Ve své přednášce jsem prezentovalq závěrečné práce studentů Katedry francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, které byly vypracovány ve spolupráci s Archivem Maison du Père Castor v letech 2012 až 2016. Tato spolupráce, zahájená na přímý popud Françoise Fauchera, si kladla za cíl přispět ke zpracování české sekce Archivu Maison du Père Castor v Meuzacu. Práce studentů umožnily české i francouzské vědecké komunitě lépe pochopit otázku „českého vlivu“ v tomto monumentálním díle spolupráce umělců z celé předválečné Evropy.

Anglicky

In my lecture, I presented the final dissertations of students from the Department of French Language and Literature at the Faculty of Education of Masaryk University in Brno, completed in collaboration with the Archives of the Père Castor House between 2012 and 2016. This collaboration, initiated at the direct instigation of François Faucher, aimed to contribute to the processing of the Czech section of the Père Castor Archives in Meuzac. The students' work allowed both the Czech and French scholarly communities to better understand the question of the "Czech influence" in this monumental work of cooperation between artists from across pre-war Europe.