La représentation du feu dans le roman Le Château de Hurle de Diana Wynne Jones et dans son adaptation cinématographique Le Château ambulant de Hayao Miyazaki

POUČOVÁ, Marcela. La représentation du feu dans le roman Le Château de Hurle de Diana Wynne Jones et dans son adaptation cinématographique Le Château ambulant de Hayao Miyazaki. In Écrire la nature : du symbolisme a l’écopoétique - « Le Feu », Hradec Králové, Česká republika. 2025.

Základní údaje

Originální název

La représentation du feu dans le roman Le Château de Hurle de Diana Wynne Jones et dans son adaptation cinématographique Le Château ambulant de Hayao Miyazaki

Název česky

Reprezentace ohně v románu Zámek v oblacích od Diany Wynne Jonesové a v jeho filmové adaptaci Zámek v oblacích od Hayao Miyazakiho

Název anglicky

The representation of fire in the novel Howl's Moving Castle by Diana Wynne Jones and in its film adaptation Howl's Moving Castle by Hayao Miyazaki

Autoři

POUČOVÁ, Marcela ORCID

Vydání

Écrire la nature : du symbolisme a l’écopoétique - « Le Feu », Hradec Králové, Česká republika, 2025

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Diana Wynne Jones est considérée comme une autrice ayant donné, dans les années 1970, un nouvel élan au genre de la fantasy pour la jeunesse. Premier tome d’une trilogie, le roman Le Château de Hurle (1986) met en scène la jeune fille ensorcelée Sophie, le magicien Hurle et le démon du feu Calcifer. Au début du millénaire, ce livre inspire le réalisateur et scénariste japonais Hayao Miyazaki, dont le film Le Château ambulant sort en 2004. Tout en conservant les personnages et le décor, Miyazaki modifie considérablement les thématiques de l’œuvre littéraire afin de mettre en avant ses thèmes de prédilection : la liberté, l’aéronautique et l’antimilitarisme. L' article analyse la représentation du feu dans les deux œuvres et examine comment cette notion évolue selon les contextes : tant à travers le personnage du démon du feu Calcifer que dans sa fonction de manifestation accessoire d’une guerre.

Česky

Diana Wynne Jones is considered an author who, in the 1970s, gave new impetus to the young adult fantasy genre. The first volume of a trilogy, the novel Howl's Moving Castle (1986) features the enchanted young girl Penny, the wizard Howl, and the fire demon Calcifer. At the beginning of the millennium, this book inspired the Japanese director and screenwriter Hayao Miyazaki, whose film Howl's Moving Castle was released in 2004. While retaining the characters and setting, Miyazaki significantly altered the themes of the literary work to highlight his favorite subjects: freedom, aeronautics, and anti-militarism. This article analyzes the representation of fire in both works and examines how this concept evolves according to the context: both through the character of the fire demon Calcifer and in its function as a secondary manifestation of war.

Anglicky

Diana Wynne Jonesová je považována za autorku, která v 70. letech 20. století dala nový impuls žánru fantasy pro mladé dospělé. V prvním dílu trilogie Howlův putující zámek (1986), vystupuje okouzlující mladá dívka Penny, čaroděj Howl a ohnivý démon Calcifer. Na začátku tisíciletí tato kniha inspirovala japonského režiséra a scenáristu Hayao Miyazakiho, jehož film Zámek v oblacích měl premiéru v roce 2004. Miyazaki sice zachoval postavy a prostředí románu, ale výrazně změnil témata jeho, aby zdůraznil svá oblíbená: svobodu, letectví a antimilitarismus. Tento článek analyzuje znázornění ohně v obou dílech a zkoumá, jak se tento koncept vyvíjí v závislosti na kontextu: jak prostřednictvím postavy ohnivého démona Calcifera, tak i v jeho funkci jako sekundárního projevu války.