El léxico de germanía en el DRAE 1884

k 2026

El léxico de germanía en el DRAE 1884

BUZEK, Ivo

Základní údaje

Originální název

El léxico de germanía en el DRAE 1884

Autoři

BUZEK, Ivo

Vydání

Nuevos horizontes en la investigación del diccionario de la Academia (12a ed., 1884). Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 20-21 de enero de 2026, 2026

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Španělsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

DRAE 1884; Germanía; historia del léxico; argot

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 25. 1. 2026 18:54, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Anotace

V originále

En esta contribución se estudiarán las voces marcadas en el DRAE 1884 como pertenecientes a la germanía. La marca correspondiente, Germ., entró en la lexicografía académica con una función clara: identificar términos que supuestamente procedían de la delincuencia española de los Siglos de Oro. No obstante, en el transcurso de las ediciones del siglo XIX, comenzó a adquirir también el matiz de un marbete para el léxico jergal y argótico, en un sentido más amplio, o asimismo para el argot de la delincuencia contemporánea, sin que estos matices se excluyeran mutuamente. En nuestro estudio nos interesarán los siguientes puntos: • Las “nuevas” marcas de germanía y su valor diastrático y diafásico. • En el caso de las marcas que se remontan al Diccionario de Autoridades, su transformación de una marca diastrática o diatécnica en una marca diacrónica. • Dado que, a primera vista, estos dos conceptos de marca se mostraban idénticos en el diccionario, como piedra de toque utilizaremos los textos coetáneos. Solo ellos pueden indicarnos en qué ocasiones la marca tenía en el DRAE 1884 un valor diacrónico para voces ya caídas en desuso, y dónde funcionaba como una marca diastrática o diafásica. Con ello, procuramos aportar nuevos conocimientos sobre la historiografía de la lexicografía académica en el siglo XIX y sobre la historia del léxico español.

Návaznosti

MUNI/A/1581/2025, interní kód MU

Název: Románské jazyky a románské literatury v pohybu

Investor: Masarykova univerzita, Románské jazyky a románské literatury v pohybu

Citovat

BUZEK, Ivo. El léxico de germanía en el DRAE 1884. In Nuevos horizontes en la investigación del diccionario de la Academia (12a ed., 1884). Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 20-21 de enero de 2026. 2026.

@proceedings{2549988,
   author = {Buzek, Ivo},
   booktitle = {Nuevos horizontes en la investigación del diccionario de la Academia (12a ed., 1884). Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 20-21 de enero de 2026},
   language = {spa},
   title = {El léxico de germanía en el DRAE 1884},
   url = {https://edrae1884.uab.cat/nuevos-horizontes/},
   year = {2026}
}

TY  - CONF
ID  - 2549988
AU  - Buzek, Ivo
PY  - 2026
TI  - El léxico de germanía en el DRAE 1884
UR  - https://edrae1884.uab.cat/nuevos-horizontes/
N2  - En esta contribución se estudiarán las voces marcadas en el DRAE 1884 como pertenecientes a la germanía. La marca correspondiente, Germ., entró en la lexicografía académica con una función clara: identificar términos que supuestamente procedían de la delincuencia española de los Siglos de Oro. No obstante, en el transcurso de las ediciones del siglo XIX, comenzó a adquirir también el matiz de un marbete para el léxico jergal y argótico, en un sentido más amplio, o asimismo para el argot de la delincuencia contemporánea, sin que estos matices se excluyeran mutuamente. En nuestro estudio nos interesarán los siguientes puntos: • Las “nuevas” marcas de germanía y su valor diastrático y diafásico. • En el caso de las marcas que se remontan al Diccionario de Autoridades, su transformación de una marca diastrática o diatécnica en una marca diacrónica. • Dado que, a primera vista, estos dos conceptos de marca se mostraban idénticos en el diccionario, como piedra de toque utilizaremos los textos coetáneos. Solo ellos pueden indicarnos en qué ocasiones la marca tenía en el DRAE 1884 un valor diacrónico para voces ya caídas en desuso, y dónde funcionaba como una marca diastrática o diafásica. Con ello, procuramos aportar nuevos conocimientos sobre la historiografía de la lexicografía académica en el siglo XIX y sobre la historia del léxico español.
ER  -

BUZEK, Ivo. El léxico de germanía en el DRAE 1884. In \textit{Nuevos horizontes en la investigación del diccionario de la Academia (12a ed., 1884). Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 20-21 de enero de 2026}. 2026.

Přehled o publikaci