From Civic History to Myth. The "Peace of Venice" in Texts and Images (1320–1370)

MOLTENI, Ilaria a Valeria RUSSO. From Civic History to Myth. The "Peace of Venice" in Texts and Images (1320–1370). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2025, 255 s. Convivium Micrographies 2025/1. ISBN 978-80-280-0784-3.

Základní údaje

Originální název

From Civic History to Myth. The "Peace of Venice" in Texts and Images (1320–1370)

Název česky

Od občanské historie k mýtu. „Benátský mír“ v textech a obrazech (1320–1370)

Autoři

MOLTENI, Ilaria a Valeria RUSSO

Vydání

1. vyd. Brno, 255 s. Convivium Micrographies 2025/1, 2025

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Odborná kniha

Obor

60401 Arts, Art history

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ne

ISBN

978-80-280-0784-3

Klíčová slova česky

Benátský mír, středověké Benátky; občanská historie; rukopisy; vzpomínky na minulost

Klíčová slova anglicky

Peace of Venice; medieval Venice; civic history; manuscripts; past memories

Štítky

Munipress

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

In 1177, Pope Alexander III and Emperor Frederick Barbarossa are said to have reconciled in Venice, thanks to the mediation of Doge Sebastiano Ziani. Whether civic legend or historical truth, this episode – the “Peace of Venice” – quickly became one of the city’s defining stories, woven into rituals, monuments, literature, and historiography. This book explores how this legend was retold, reimagined, and celebrated during the fourteenth century, when Venice faced new challenges at home and abroad. Chroniclers, poets, illuminators, and painters all reshaped the legend, creating a network of texts and images that reflected the city’s political ambitions. From Bonincontro dei Bovi’s Latin chronicle to its first volgarizzamento (Venezia, asve, Miscellanea codici i, s. v., 216), from San Nicolò’s lost fresco cycles to the richest illuminated manuscript (Venezia, Biblioteca del Museo Correr, 1497), from Castellano da Bassano’s Poema to the Doge’s Palace, the “Peace of Venice” reveals the multilayered portrait of the Serenissima – its artists, notaries, patrons, political figures, and diplomatic stakes. Bringing together literature, art history, and philology, this study traces how history gives rise to myth, and how myth, in turn, reinforces and reshapes history, evolving in step with the changing needs of the present.

Česky

V roce 1177 se papež Alexandr III. a císař Fridrich Barbarossa údajně smířili v Benátkách díky zprostředkování dóžete Sebastiana Zianiho. Ať už se jedná o městskou legendu nebo historickou pravdu, tato epizoda – „benátský mír“ – se rychle stala jedním z charakteristických příběhů města, který se promítl do rituálů, památek, literatury a historiografie. Tato kniha zkoumá, jak byla tato legenda převyprávěna, přetvořena a oslavována během čtrnáctého století, kdy Benátky čelily novým výzvám doma i v zahraničí. Kronikáři, básníci, iluminátoři a malíři legendu přetvořili a vytvořili síť textů a obrazů, které odrážely politické ambice města. Od latinské kroniky Bonincontra dei Boviho po její první volgarizzamento (Venezia, asve, Miscellanea codici i, s. v., 216), od ztracených freskových cyklů San Nicolò po nejbohatší iluminovaný rukopis (Venezia, Biblioteca del Museo Correr, 1497), od Poema Castellana da Bassana po Dóžecí palác, „Mír Benátek“ odhaluje mnohovrstevnatý portrét Serenissimy – jejích umělců, notářů, mecenášů, politických osobností a diplomatických zájmů. Tato studie, která spojuje literaturu, dějiny umění a filologii, sleduje, jak historie dává vzniknout mýtu a jak mýtus naopak posiluje a přetváří historii, vyvíjející se v souladu s měnícími se potřebami současnosti.