2025
Traducció : una assignatura a cavall de la llengua i la literatura
BRABEC, MichalZákladní údaje
Originální název
Traducció : una assignatura a cavall de la llengua i la literatura
Název česky
Překlad : předmět na pomezí jazyka a literatury
Název anglicky
Translation : A Subject at the Intersection of Language and Literature
Autoři
Vydání
39es Jornades Internacionals per a Professorat de Català; Universitat Jaume I de Castelló. Del 15 al 18 de juliol de 2025, 2025
Další údaje
Jazyk
katalánština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60204 General literature studies
Stát vydavatele
Španělsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ne
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
překlad; literatura; katalánština
Klíčová slova anglicky
translation; literature; Catalan
Příznaky
Mezinárodní význam
Změněno: 23. 2. 2026 13:33, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
V originále
L'objectiu d'aquesta comunicació és destacar el potencial educatiu de la traducció com a assignatura universitària, ja que, en la seva modalitat de traducció literària, representa una perfecta intersecció entre l’ensenyament de llengua i literatura. Arran de l’experiència personal amb l’ensenyament de la traducció, s'aproparà un model educatiu aplicat a la Universitat Masaryk, presentant uns mètodes didàctics i pedagògics, així com diverses propostes educatives.
Anglicky
The aim of this paper is to highlight the educational potential of translation as a university subject, since it represents (particulary the literary translation) a perfect intersection between language and literature teaching. Drawing on personal experience in teaching translation, the presentation introduces an educational model applied at Masaryk University, outlining its didactic and pedagogical methods, as well as various educational proposals.