Las literaturas de las transiciones

ALCHAZIDU, Athena. Las literaturas de las transiciones. In El final de las Dictaduras, Zaragoza, Španělsko. 2025.

Základní údaje

Originální název

Las literaturas de las transiciones

Název česky

Literatury v době přechodného období

Název anglicky

Literatures in Periods of Transition

Autoři

ALCHAZIDU, Athena

Vydání

El final de las Dictaduras, Zaragoza, Španělsko, 2025

---

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ne

Klíčová slova česky

literatura 90. let; období přechodu od diktatury k demokracii; hodnotová krize v literatuře

Klíčová slova anglicky

literatura de los 90; período de la Transición; crisis de valores

---

Anotace

V originále

La ponencia aborda las literaturas de las transiciones en Europa como espacios de elaboración simbólica tras la caída de regímenes autoritarios. A través de narrativas y discursos líricos procedentes de la Península Ibérica y Europa del Este, se analiza cómo la literatura registra no solo el cambio político, sino también sus resonancias íntimas: el desconcierto ante la libertad recuperada, la persistencia del trauma y la disputa por la memoria. Las obras estudiadas muestran que la transición se vive en la intersección entre lo público y lo privado, donde las memorias individuales dialogan —y a veces chocan— con los relatos oficiales. Desde perspectivas plurales, autores como Václav Havel, Ludvík Vaculík o Daniela Hodrová problematizan las narrativas lineales del progreso democrático y subrayan la ambigüedad y la complejidad del proceso histórico. En diálogo con las reflexiones de Jean-Paul Sartre y Milan Kundera, la literatura se presenta como espacio crítico que testimonia, cuestiona e imagina alternativas, convirtiéndose en un instrumento activo para pensar la libertad y la responsabilidad en tiempos de transición.

Česky

Příspěvek se zabývá literaturou přechodů v Evropě jako prostorem symbolického zpracování po pádu autoritářských režimů. Prostřednictvím narativů a lyrických projevů z Pyrenejského poloostrova a východní Evropy analyzuje, jak literatura zaznamenává nejen politické změny, ale také jejich intimní ozvěny: zmatek před znovu nabytou svobodou, přetrvávající trauma a spor o paměť. Studované díla ukazují, že transformace se odehrává na pomezí veřejného a soukromého, kde individuální vzpomínky dialogují – a někdy i kolidují – s oficiálními výklady. Z různých perspektiv autoři jako Václav Havel, Ludvík Vaculík nebo Daniela Hodrová zpochybňují lineární narativy demokratického pokroku a zdůrazňují nejednoznačnost a složitost historického procesu. V dialogu s úvahami Jeana-Paula Sartra a Milana Kundery se literatura jeví jako kritický prostor, který svědčí, zpochybňuje a představuje alternativy, čímž se stává aktivním nástrojem pro uvažování o svobodě a odpovědnosti v době přechodu.

Anglicky

The paper addresses the literatures of transitions in Europe as spaces for symbolic elaboration after the fall of authoritarian regimes. Through narratives and lyrical discourses from the Iberian Peninsula and Eastern Europe, it analyzes how literature records not only political change, but also its intimate resonances: the bewilderment in the face of regained freedom, the persistence of trauma, and the dispute over memory. The works studied show that transition is experienced at the intersection between the public and the private, where individual memories dialogue—and sometimes clash—with official narratives. From plural perspectives, authors such as Václav Havel, Ludvík Vaculík, and Daniela Hodrová problematize linear narratives of democratic progress and underscore the ambiguity and complexity of the historical process. In dialogue with the reflections of Jean-Paul Sartre and Milan Kundera, literature is presented as a critical space that bears witness, questions, and imagines alternatives, becoming an active instrument for thinking about freedom and responsibility in times of transition.