Slovníková data ve formátu XML

SMRŽ, Pavel. Slovníková data ve formátu XML (Dictionary data in the XML standard). In Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní. Bratislava, Slovenská republika: VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied Bratislava, 2001, p. 168-180. ISBN 80-224-0692-9.

Basic information

• Original name: Slovníková data ve formátu XML
• Name (in English): Dictionary data in the XML standard
• Authors: SMRŽ, Pavel (203 Czech Republic, guarantor).
• Edition: Bratislava, Slovenská republika, Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní, p. 168-180, 2001.
• Publisher: VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied Bratislava

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 20206 Computer hardware and architecture
• Country of publisher: Slovakia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14330/01:00006021
• Organization unit: Faculty of Informatics
• ISBN: 80-224-0692-9
• Keywords in English: XML; lexikální databáze; elektronický slovník
• Tags: elektronický slovník, lexikální databáze, XML

Abstract

Příspěvek se zabývá problematikou převodu, ukládání a zpracování elektronických verzí slovníků. Krátce jsou rozebrány aspekty formátu XML, který je základem doporučení TEI pro kódování slovníkových dat. Dále je diskutována transformace zdrojových dat do cílového formátu -- tzv. proces zvyšování informačního obsahu. Následuje shrnutí našich zkušeností s převodem některých rozsáhlých slovníků, zejména SSJČ (Slovníku spisovného jazyka českého). Na závěr předkládáme některá doporučení pro řešitele obdobných projektů.

Abstract (in English)

The paper deals with transformation, storage and processing of dictionaries in an electronic form. Various aspects of the XML format are discussed first. Then, a transformation of source data into a target format is taken into consideration. Such a process is called up-translation. The next section summarizes our experience with the transformation of large dictionaries, especially of the Dictionary of Literary Czech (SSJČ). The last section brings recommendations for those who will be engaged in similar projects

Links

• MSM 143300003, plan (intention): Name: Interakce člověka s počítačem, dialogové systémy a asistivní technologie

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, Human-computer interaction, dialog systems and assistive technologies