The mixing of modes as a means of resolving the tension between involvement and detachment in news headlines

CHOVANEC, Jan. The mixing of modes as a means of resolving the tension between involvement and detachment in news headlines. Brno Studies in English. Brno: Masaryk University, 2003, roč. 29, č. 1, s. 51-66. ISSN 0524-6881.

Základní údaje

Originální název

The mixing of modes as a means of resolving the tension between involvement and detachment in news headlines

Název česky

Využívání prostředků mluvenosti jako prostředku k překonání napětí mezi potřebami tzv. "involvementu" a "detachmentu" v novinových titulcích

Autoři

CHOVANEC, Jan (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Brno Studies in English, Brno, Masaryk University, 2003, 0524-6881

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL Digitální knihovna FF MU

Kód RIV

RIV/00216224:14210/03:00030606

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

interpersonální funkce; novinové titulky; jazyk v médiích; analýza diskurzu

Klíčová slova anglicky

involvement; detachment; ideational function; interpersonal function; discursive gap; synthetic personalization; M.A.K.Halliday and functional grammar; media discourse; news headlines; mixing of modes;

Štítky

detachment, discursive gap, ideational function, interpersonal function, involvement, M.A.K.Halliday and functional grammar, media discourse, mixing of modes, news headlines, synthetic personalization

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

This article sets out to explore the application of the linguistic strategies of involvement and detachment in news discourse in general and in news headlines in particular. It notes the opposed tendencies of relating detachment phenomena with the need for objectifying the presented information and utilizing involvement phenomena in order to increase the readers" engagement in a more personal form of communication. The tension between these two tendencies becomes manifested on the level of the mixed modes: the written form of anonymous mass communication comes to rely on linguistic features evoking the oral mode, adding a synthetic "personal touch" to the discourse. This resulting mix is derived from the media's aims both to inform and to attract the readers; such aspects may be labelled with reference to Halliday's functional grammar as ideational and interpersonal.

Česky

Článek popisuje aplikaci lingvistických strategií tzv. "involvementu" a "detachmentu" v mediálním diskurzu obecně a v novinových titulcích konkrétně. Všímá si prokladných tendencí, kdy jazykové prostředky "detachmentu" jsou na jedné straně nutné pro objektivizaci prezentované informace, a na straně druhé se využívají prostředky "involvementu" s cílem zaktivizovat participaci čtenářů pomocí osobnější formy komunikace. Napětí mezi těmito dvěma tendencemi se projevuje na úrovni míšení tzv. modů: psaná forma anonymně orientované massmediální komunikace začíná spoléhat na jazykové prostředky, které evokují mluvenost. Díky tomu se do diskurzu dostávají prvky syntetické personalizace. Výsledné míšení pochází ze snah médií jak informovat tak přitahovat čtenáře. S ohledem na Hallidayovu funkční gramatiku tak lze hovořit o souhře ideační a interpersonální funkce.