Frazeologické výrazy s nereferenčně užitým slovem TO

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Frazeologické výrazy s nereferenčně užitým slovem TO. In BOGOCZOVÁ, Irena. Sborník prací FF OU věnovaný životnímu jubileu prof. PhDr. Jaroslava Hubáčka, CSc., a doc. PhDr. Naděždy Bayerové, CSc. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2004, s. 263-272. ISBN 80-7042-664-0.

Základní údaje

• Originální název: Frazeologické výrazy s nereferenčně užitým slovem TO
• Název anglicky: Czech Phrases with the Non-referential Word TO
• Autoři: KOLÁŘOVÁ, Ivana (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Ostrava, Sborník prací FF OU věnovaný životnímu jubileu prof. PhDr. Jaroslava Hubáčka, CSc., a doc. PhDr. Naděždy Bayerové, CSc. s. 263-272, 2004.
• Nakladatel: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/04:00011552
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 80-7042-664-0
• Klíčová slova anglicky: Expletive word; Redundand Object; Phrase; Verbal Phrase
• Štítky: Expletive word, Phrase, Redundand Object, Verbal Phrase
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Text je zaměřen na frazeologická spojení obsahující slovo TO jako nereferenční prostředek, a to zejména na frazeologismy: 1. se slovesy dojít, dospět (spisovné výrazy), táhnout, fičet, fiknout (expresivní slovesa); slovo TO je v těchto frazeologismech pouze tzv. formálním podmětem/expletivním výrazem - srov. např.: Ano, s Holandskem to dospělo tak daleko, že mnoho dětí zastavuje na ulici kolemjdoucí a prosí je o kousek chleba; Vždy je lepší, kdy se to táhne ve dvou; Venku mrzlo, jen to praštělo; Kobyla orala, jen to fičelo; 2. se slovesy dovést, dopracovat (spisovné výrazy), šinout si (to), vzít (to) (někudy) (expresivní slovesa); slovo TO je tzv. "nadbytečným" předmětem, srov. např.: Vem to klidně po trase pro trolejbus; šnula si to s lavorem a hadrem dál. K vyhledávání dokladů byl využit Český národní korpus SYN2000 (http://ucnk.ff.muni.cz.).

Anotace anglicky

This article deals with the phrases with the phrasal connection of verbs with non-referential. We are going to concentrate to the phrases with some verbs: 1. with the verbs dojít, dospět (in the literary speech), táhnout, fičet, fiknout (expressive verbs); the word to is only a formal subject/an expletive word in this phrases, for example: Ano, s Holandskem to dospělo tak daleko, že mnoho dětí zastavuje na ulici kolemjdoucí a prosí je o kousek chleba; Vždy je lepší, kdy se to táhne ve dvou; Venku mrzlo, jen to praštělo; Kobyla orala, jen to fičelo; 2. with the verbs dovést, dopracovat (in the literary speech), šinout si (to), vzít (to) (někudy) (expressive verbs); the word to is only a redundand object, for example: Vem to klidně po trase pro trolejbus; šinula si to s lavorem a hadrem dál. We were looking for the phrases in the Czech National Copr SYN2000 (see the adress http://ucnk.ff.muni.cz.).

Návaznosti

• GA405/03/0377, projekt VaV: Název: Možnosti a meze gramatiky češtiny ve světle Českého národního korpusu