Aktuaĺnyje processy v morfologičeskoj sisteme russkgo glagola

BRANDNER, Aleš. Aktuaĺnyje processy v morfologičeskoj sisteme russkgo glagola. In Slavica Wratislaviensia CXVII. Wroclaw: Uniwersytet Wroclawski, 2002, s. 43-48. ISSN 0239-6661.

Základní údaje

Originální název

Aktuaĺnyje processy v morfologičeskoj sisteme russkgo glagola

Název česky

Aktuální posuny v morfologickém systému ruského jazyka

Název anglicky

Recent shifts in the morphological system of the Russian verb

Autoři

BRANDNER, Aleš (203 Česká republika, garant)

Vydání

Wroclaw, Slavica Wratislaviensia CXVII, od s. 43-48, 6 s. 2002

Nakladatel

Uniwersytet Wroclawski

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/02:00030723

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISSN

Klíčová slova anglicky

morphological system system of verbal forms recent shifts changes in verb function variance of morpheme stems nonproductive verbs the competition of verba aspect forms reduction of aspects stylistic variants

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

S načala XX veka možno nabljudat v russkom literaturnom jazyke rjad osobennostej, kotoryje predstavljajut prodolženije processov, načavšich v XIX veke. Za poslednije desjatiletija proizošli izmenenija v funkcionirovanii glagolov: vstrečajemsja s tendenciej ustranenija variant korennych morfem u nekotorych neproduktivnych glagolov, možem nabljudat konkurenciju vidovych form glagolov s suffiksami -a- a -iva-, proischodit ustranenije dvuvidovosti posredstvom prefiksacii i suffiksacii, v vidovych parach vstrečajutsja varianty, otličajuščijesja v stilističeskom upotreblenii.

Česky

Od počátku 20. století můžeme pozorovat ve spisovné ruštině řadu zvláštností představujících pokračování procesů, které začaly v 19. století. V posledních desetiletích dochází ke změnám ve fungování sloves: setkáváme se s tendencí odstraňovat varianty kořenných morfémů u některých neproduktivních sloves, můžeme pozorovat konkurenci vidových podob sloves s příponami -a- a -iva-, dochází k odstraňování obouvidovosti prodtřednictvím prefixace a sufixace, ve vidových dvojicích se vyskytují varianty, které se liší svým stylistickým použitím.

Anglicky

From the beginning of the 20th Century, in standard Russian, some specific processes can be observed which began in the 19th Century. In recent decades we can find some shifts in the way the verbs function: we observe a tendency to eliminate the stem of the morpheme of some nonproductive verbs, the competitive aspect forms of verbs with suffixes -a- and -iva-, double aspect forms are reduced to single aspect forms by means of prefixes and suffixes, and different forms of aspect refer to different stylistic qualities.