Suščestviteĺnyje obščego roda na -a//-ja so značenijem lica v sovremennom russkom jazyke

BRANDNER, Aleš. Suščestviteĺnyje obščego roda na -a//-ja so značenijem lica v sovremennom russkom jazyke. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2004, A (52), č. 52, s. 47-58. ISSN 0231-7567.

Základní údaje

Originální název

Suščestviteĺnyje obščego roda na -a//-ja so značenijem lica v sovremennom russkom jazyke

Název česky

Substantiva společného rodu na -a//-ja označující osoby v současné ruštině

Název anglicky

Comon Gender Nouns Designate Persons by Ending in -a//-ja in the Contemporary Russian

Autoři

BRANDNER, Aleš (203 Česká republika, garant)

Vydání

Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, Brno, Masarykova univerzita v Brně, 2004, 0231-7567

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/04:00030736

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

comon gender nouns i Russian biological differences gender pairs words with strongly marked particular features

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

V russkom jazyke kategorija roda prisušča vsem imennym klassam slov. Kategorija roda u suščestvitelnych otčetlivo obnaruživajetsja tolko v formach jedinstvennogo čisla. Grammatičeskije formy roda mogut otražat konkretnyje polovyje različija.Iz sistemy rodovych sootnošenij imen suščestvitelnych vydeljajetsja mnogočislennaja gruppa slov obščego roda, okančivajuščichsja v imenitelnom padeže jed. č. na -a//-ja i ozančajuščich lic ne tolko ženskogo, no i mužskogo pola.

Česky

V ruštině se živé bytosti pojmenovávají ve shodě s přirozeným, biologickým rozlišením rodovými podstatnými jmény mižského nebo ženského rodu. Zvlátní skupinu tvoří jména obourodá: jsou to jména osob na -a//-ja, převážně citově zabarvená, která nazývají určitou osobu podle jejích charakteristických vlastností. V předkládané studii se na shromážděném materiálu demonstruje fungování těchto substantiv v současné ruštině.

Anglicky

Nouns in Russian are divided according to gender. Living beings are defined in accordance with their natural, biological differences as either masculine or feminine. Is most cases, they form gender pairs. Comon gender nouns form a special group. In the firste place is groupoe by ending in -a//-ja. These are words that are strongly marked in terms of emotion and identify specific individuals in accordance with particular features.