J 2005

recenze: Lennon, Paul: Allusions in the Press: An Applied Linguistic Study, 2004 (a review)

CHOVANEC, Jan

Základní údaje

Originální název

recenze: Lennon, Paul: Allusions in the Press: An Applied Linguistic Study, 2004 (a review)

Název česky

recenze: Lennon, Paul: Allusions in the Press: An Applied Linguistic Study, 2004

Autoři

Vydání

Linguist List, http://linguistlist.org/issues/16/16-97. html, 2005

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Spojené státy

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

aluze; jazykové funkce; jazyk a média; britská média

Klíčová slova anglicky

allusion; language functions; news discourse; British media

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 14. 4. 2010 22:00, prof. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ

V originále

Allusions in the Press is an applied linguistic study of the form, function and usage of echoic allusions carried out on a corpus of non-literary texts: British newspapers. The defining characteristic of allusion is the existence of an "echo" between one unit of language in praesentia (the alluding unit) and another unit in absentia (the target). We are thus dealing with a device which has a primary reference to the present text and a secondary reference to an absent text. Owing to this property, allusion yields a double meaning: "a primary, textual meaning in accord with the context and co-text of the manifest text, and a secondary associational meaning, suggested by the remembered context and co-text of the source text" (p. 5). As such, it is a cover term for a number of language-use phenomena which cannot be described solely with regard to their form. They must also be described with respect to their pragmatic and functional characteristics.

Česky

Princip aluze spočívá v interakci mezi přítomným textem a absentujícím textem, na nějž se nepřímo odkazuje prostřednictvím užívání určitých aktualizačních prostředků. Článek hodnotí přínos recenzované publikace ke studiu mediálního diskurzu (konkrétně jazyka denního tisku), kde využívání analytických kategorií z oblasti tradiční rétoriky a literární teorie není příliš běžné. Hodnocení přínosu je integrováno s funčním pohledem na aluzi v duchu přístupu Michaela Hallidaye.