Tendencii razvitija neizmenjajemych suščestviteĺnych v russkom jazyke v sopostavlenii s češskim

BRANDNER, Aleš. Tendencii razvitija neizmenjajemych suščestviteĺnych v russkom jazyke v sopostavlenii s češskim. In Rossica Olomucensia XLII (za rok 2003), 1. část. Ročenka katedry slavistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2004, s. 49-54. ISBN 80-244-0830-9.

Základní údaje

Originální název

Tendencii razvitija neizmenjajemych suščestviteĺnych v russkom jazyke v sopostavlenii s češskim

Název česky

Tendence ve vývoji nesklonných substantiv v ruštině v porovnání s češtinou

Název anglicky

Trends in the Development of Non-declined Nouns in Russian in Comparison with Czech

Autoři

BRANDNER, Aleš (203 Česká republika, garant)

Vydání

1. vyd. Olomouc, Rossica Olomucensia XLII (za rok 2003), 1. část. Ročenka katedry slavistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého, od s. 49-54, 6 s. 2004

Nakladatel

Univerzita Palackého v Olomouci

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/04:00030856

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

80-244-0830-9

Klíčová slova anglicky

non-declined nouns analytical expression of grammatical forms process of internationalization influence of Western European languages borrowed words root words literary language norms comparison with contemporary Czech

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Vsja sovokupnost imejuščichsja v russkom jazyke neizmenjajemych suščestvitelnych otličajetsja tem, čto osnovnuju čast sostavljajut slova, zaimstvovannyje iz zapadnojevropejskich jazykov, druguju čast - nezaimstvovannyje slova, bolšinstvo kotorych vozniklo v XX veke. V češskom jazyke vystupajet tendencija k vključeniju rassmatrivajemych zaimstvovanij v tu ili inuju paradigmu sintetičeskogo sklonenija.

Česky

Veškerá nesklonná substantiva, která má ruština, se vyznačuje tím, že podstatnou část tvoří slova, která byla přejata ze západoevropských jazyků. Druhou část tvoří nepřejatá slova, většina jich vznikla ve 20. století. V češtině se projevuje tendence zařadit přejatá slov do některého paradigmatu syntetického skloňování.

Anglicky

Since in the mid-nineteenth century the development of the grammatical system of Russian has undergone a whole series of changes. In this article, the functioning and developmental trends of non-declined nouns in Russian are analyzed and this state is then contrasted with contemporary Czech.