Zpomalená kolečka aneb přehled výnosů a opatření ošetřujících kočování Romů ve Francii

KLÍČOVÁ, Kateřina. Zpomalená kolečka aneb přehled výnosů a opatření ošetřujících kočování Romů ve Francii (Slowled-down Wheels or Social Control of Traveller Communities in France). In Romano džaniben, sborník romistických studií. květen 2005. Praha: Romano džaniben, 2005, p. 68-99, 31 pp.

Basic information

• Original name: Zpomalená kolečka aneb přehled výnosů a opatření ošetřujících kočování Romů ve Francii
• Name in Czech: Zpomalená kolečka aneb přehled výnosů a opatření ošetřujících kočování Romů ve Francii
• Name (in English): Slowled-down Wheels or Social Control of Traveller Communities in France
• Authors: KLÍČOVÁ, Kateřina (203 Czech Republic, guarantor).
• Edition: květen 2005. Praha, Romano džaniben, sborník romistických studií, p. 68-99, 31 pp. 2005.
• Publisher: Romano džaniben

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 50000 5. Social Sciences
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14230/05:00013755
• Organization unit: Faculty of Social Studies
• Keywords in English: Social Control; Roma; Travellers; France
• Tags: France, Roma, Social control, Travellers
• Tags: Reviewed

Abstract

Text obsahuje přehled rozličných pojmenování etnických skupin kočovníků na uzemí Francie, etymologický rozbor jejich označování majoritní společností a úvahu o politicky korektních výrazech Vymezení populace skrze označení je totiž zásadní pro pozdější zacílení sociální kontroly. Na tuto problematiku navazuje rozbor jednotlivých zákonů a administrativních opatření, která popisují kontrolní mechanismy kočování a s tím spojenou administraci.

Abstract (in English)

The article deals with aspects of social control of traveller communities in France and influence of this control on internal organisation of migratory communities and on their anomization. Main emphasis is laid on sociolinguistic analysis, which reflects how the way of marking of population through social constructs of majority (exonyms) may later serve as a tool for administration of these Travellers. The first part is sociolinguistic analyse. It is aimed on scanning the absence of particular translations of French terms to Czech. The texte also consists of a review of varied denominations of ethnic groups in France, of etymological analyse of their labelling by majority and of a debate about politically correct terms. The following part analyses particular legislation and administrative texts, which specified control mechanisms of travelling and connected administration.

Links

• MSM0021622408, plan (intention): Name: Reprodukce a integrace společnosti (Acronym: IVRIS)

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, Reproduction and integration of society